"لا آبه إن" - Traduction Arabe en Turc

• umrumda değil
• olması umurumda değil

O zaman söyle. İçten demediğin umrumda değil, sadece kelime önemli.
إذن إفعلهـا ، لا آبه إن كنت لا تعنيهـا فالكلمـات هـي المهمة

- Herkesi kurtarmak istiyor ama... - Kiminle yatıp kalktığı umrumda değil.
يريد إنقاذ الجميع لكن لا آبه إن كان فاشلاً

Esinlenememen umrumda değil. Esinlenmek amatörler içindir.
لا آبه إن كنتِ في حالة إلهام، الإلهام للهواة

Talimatların Rusça olması umurumda değil.
لا آبه إن كانت التعليمات باللغة الروسية

Neden bir kere bile "istediğim şey bu, yanlış olması umurumda değil" diyemiyorsun?
لما لا تقول فحسب "هذا ما أريده لا آبه إن كان خطأ"

Buranın alev içinde kalması umrumda değil.
لا آبه إن تحوّل هذا المكان إلى رماد، لن يدخل أو يخرج أحد،

İstersen posta bakanının evine git, umrumda değil.
لا آبه إن قدتَ سيارتك إلى منزل مدير مكتب البريد

Burdaki herkesin benden nefret etmesi umrumda değil Senin nefret etmemen yeter. Göreceğiz.
لا آبه إن كرهني الجميع هنا طالما لا تكرهيني. سنرى.

Ölürüm, yaşarım, hapse giderim veya uzaya giderim. Hiçbiri umrumda değil. Umrumda değ...
لا آبه إن مت أو عشت أو ذهبت ...للسجن أو للفضاء, أنا لا

Seni kovup kovmaması umrumda değil, ona hayır demeliydin !
لا آبه إن كانت ستطردك أو تضربك بقضيب ناري! كان عليكِ أن ترفضي

Thor'a dönüşsem bile umrumda değil.
لا آبه إن تحولتُ إلى مخلوق خارق

Steven, Eğer onun ateşli olduğunu düşünüyorsan umrumda değil, çünkü bu gerçekte hislerinin nasıl olduğu.
ستيفن) لا آبه إن كنت تعتقد أنهـا فـاتنة) لأنـك تشعـر هـكذا

Kötü polis olman umrumda değil.
لا آبه إن كنتَ شرطيّاً فاسداً