"لا أترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmam
• izin vermem

Karıma temizlemesi için böyle bir dağınıklık bırakmam.
وأنني لا أترك فوضى كهذه لزوجتي لأن تنظّفها

Asla, bir işi yarım bırakmam. Panama daha bitmedi.
أنا لا أترك عملاً غير منتهي باناما غير منتهي

Pekâlâ o zaman. Ben birini araştırırken taş üstünde taş bırakmam. Nereden geldiklerini bilmek isterim.
مفهوم عندما أتقصّى في حياة شخص ما، فأنا لا أترك حجرًا إلا قلبته

Bende olmayan paranın gitmesine asla izin vermem.
أنا لا أترك المال يضيع أبداً أنا غير مضطره لذلك

Randevusu olmadan kimsenin çöplerime bakmasına izin vermem.
أنا لا أترك أحد ينظر في نفاياتي بدون تصريح

Evet, hiçbir işi yarım bırakmam ben bilirsiniz.
نعم ، تعلمين أني لا أترك شيئاُ غير مكتمل

Beni tutuklamaya gelmediğini de biliyorum çünkü delil bırakmam.
أعلم أنّكِ لستِ هنا لإعتقالي لأنني لا أترك أيّة أدلة.

Adamlarımdan biri. Adamlarımı asla geride bırakmam.
إنه أحد رجالي لا أترك رجالاً خلفي

İş üstündeyken parmak izi bırakmam.
أنا لا أترك بصمات عندما أقوم بالسطو.

Bir işi asla yarım bırakmam.
أنا لا أترك أبدا عملا غير مكتمل.

Ama senin aksine ben önemli şeyleri arkada bırakmam.
لكني بخلافك لا أترك ورائي أشياء مهمة

- Kimseyi arkada bırakmam. - Başka bir seçeneğin yok.
أنا لا أترك أي شخص ورائي ليس لديكِ خيار

Mesaj bırakmam ben.
أنا لا أترك رسائل

Kapımı asla açık bırakmam
انا لا أترك أبوابي مقفلة

Şahsen... Hiçbir şeyi şansa bırakmam.
لا أترك شيئاً للحظّ أبداً

Ben asla tanık bırakmam.
أنا لا أترك شاهداً أبداً

İnsanları öylece ardımda bırakmam.
أنا لا أترك فحسب أناس خلفي

Bu işte kalırım çünkü, ...birileri bana parasını emanet ederse, ...bu işin ortasına birisinin girmesine asla izin vermem.
أبقى في عملي لأنه عندما أحدهم يأتمنّي على أمواله لا أترك لا شيء أو لا أحد

Gözümün önünden bir an bile ayrılmasına izin vermem hiçbir şeyin.
لا أترك أي شيء يغيب عن ناظري منذ لحظة توقيعي

Arkadaşımın öyle bir yere götürülmesine izin vermem.
لا أترك صديقي يكون مأخوذا.