"لا أريدكم" - Traduction Arabe en Turc

• etmenizi istemedim
• bırakmanızı istemiyorum
• olmanızı istemiyorum
• yapmanızı istemiyorum
• düşünmenizi

Beni merak etmenizi istemedim.
لا أريدكم أن تقلقوا.

Küçük bir kaba koyup, dışarı götürüp, bırakmanızı istemiyorum, çünkü hemen içeri geri girmenin yolunu bulacaklardır, tamam mı?
لا أريدكم أن تضعوه في كوب، وتخرجوه، لأنه سيجد طريقه للعودة،حسناً؟ إنّهم متسللون

Sizin ailem olmanızı istemiyorum.
لكننا سنكون لا أريدكم ياشباب أن تكونا والديّ

Bunu mecbur kaldığınız için yapmanızı istemiyorum. İstediğiniz için yapmanızı istiyorum.
لا أريدكم أن تفعلوا ذلك لأنكم مجبرين عليه أريدكم أن تفعلوا ذلك لأنكم تريدون ذلك

Yardıma muhtaç birisi olduğum için burada olduğumu düşünmenizi istemem.
لا أريدكم أن تعتقدوا أن وجودي هنا لأنني أمثل قضية إنسانية.

Kovuldunuz çünkü buralarda olmanızı istemiyorum.
أنتم مطرودون لأنني لا أريدكم هنا.

Dikkatli olmanızı istemiyorum. Trance, paranoyak olmanızı istiyorum.
لا أريدكم أن تكونوا حذرين ترانس), أريدكم أن تكونوا مجانين بالشك)

Şehir dışına çıkınca, sizlerin çılgın partiler yapmanızı istemiyorum.
والآن، بما أن والدكم ذاهبٌ خارج البلدة، لا أريدكم أيها الأولاد أن تحيوا حفلاتٍ صاخبة

Sorun da bu. Söylediklerimi yapmanızı istemiyorum.
هذه هى المشكلة لا أريدكم أن تنفذوا ما أقوله

İmhadan bahsettiğimi düşünmenizi istemiyorum.
لا أريدكم أن تظنوا أن هذا عن استئصال الهوية.

Sırf yüksek standartlarım var diye sizden memnun olmadığımı düşünmenizi istemem.
لا أريدكم أن تفكّروا مجرّد أنّي أملك معايير عالية هذا يعني أني لستُ راضية بكم.