"لا أريد مناقشة" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istemiyorum
• tartışmak istemiyorum

Hayır! Bak. Bir daha çocuklar önünde bu konuyu konuşmak istemiyorum.
كلا، اسمع، لا أريد مناقشة هذا أمام الأطفال

Ne düşündüğünü biliyorum ve bu konuyu bir daha konuşmak istemiyorum.
و أنا لا أريد مناقشة هذا الموضوع مرة أخرى

konuşmak istemiyorum, dedim.
لم يسألني أحد منكم، قلت لك لا أريد مناقشة الموضوع.

Bunu tartışmak istemiyorum. Bu artık geçmiş. Bitti.
لا أريد مناقشة ذلك، أصبح الأمر ماضيّ, أنتهى كل شيء، لا يمكنك استعادة تلك المكالمات الهاتفية

Bir saat hangi yemek şirketini kullanacağımızı tartışmak istemiyorum.
لا أريد مناقشة أمر أي متعهد سأستخدم لساعة.

Sürekli bunu tartışmak istemiyorum.
لا أريد مناقشة هذا الأمر طوال الوقت.

konuşmak istemiyorum, bunları daha fazla dinlemek istemiyorum.
‫لا أريد مناقشة الأمر ‫أو السماع عنه مجددا

Seninle bir daha hiç konuşmak istemiyorum.
لا أريد مناقشة الأمر أكثر من ذلك.

Yalnız olana kadar bunu konuşmak istemiyorum.
لا أريد مناقشة ذلك مالم نكن لوحدنا

Babanla olan sorunlarından konuşmak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد مناقشة مشاكل أبيكِ، مفهوم؟

Artık konuşmak istemiyorum bu meseleyi.
لا أريد مناقشة هذا الأمر بعد الآن

Hayır. Lütfen David, Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا، "ديفد" رجاءً لا أريد مناقشة هذا

- Bu konuda konuşmak istemiyorum. - Oh.
لا أريد مناقشة ذلك

Onunla tartışmak istemiyorum. Gerçekten istemiyorum.
لا أريد مناقشة هذا معه, أنتي تعرفين

Şimdi tartışmak istemiyorum. Acelem var.
لا أريد مناقشة ذلك الآن بإستعجال

Şu anda gerçekten de bunu tartışmak istemiyorum.
حقًا لا أريد مناقشة هذا الآن.

Bunu tartışmak istemiyorum.
لا أريد مناقشة هذا.

Bunu tartışmak istemiyorum.
لا أريد مناقشة هذا

- Şu an tartışmak istemiyorum bunu.
لا أريد مناقشة هذا الآن