"لا أسأل" - Traduction Arabe en Turc

• sormuyorum
• sormam
• sormazdım

- Hayır, polis departmanı yalan mı... söylüyor diye sormuyorum.
إنّي لا أسأل إذا مركز الشرطة يكذب. أعلم إنهم يكذبون.

Soruşturma Kurulu içeriğiyle ilgili bir şey sormuyorum sayın yargıç.
سيادة القاضي انا لا أسأل عن محتوى إجراءات الهيئة الكبرى

Büyük annenin bisiklete binip binmediğini sormuyorum.
أنا لا أسأل إذا ما كانت جدّتك تقود درّاجة هوائية؟

Yani, detayları sormam ama bana zaten sadece istediği şeyleri söylüyor, değil mi?
أنا أقصد، أني لا أسأل عن التفاصيل و لكنه يخبرني بما يريده، حسناً؟

Genelde bunu sormam ama ne kadarı doğru?
أنا عادة لا أسأل هذا لكن ما مقدار الحقيقة؟

Soru sormazdım, bunun hakkında düşünmezdim.
أنا لا أسأل أسئله , و لا أفكر فيها

Nasıl yaptığını sormuyorum aptal çocuk, nasıl yapabildin diye soruyorum!
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Aklına gelen sebeplerden ötürü sormuyorum.
وأنا لا أسأل من أجل السبب الذي قد يخطر ببالك

Bir havuzun ısıtmalı olup olmadığını da bu yüzden sormuyorum.
لهذا لا أسأل إن كانت حرارة مياه المسبح دافئة.

İlk buluşmalarını bebek bakımı için yaptıklarından beri sormuyorum.
مهلا، طالما أنهما يشتركان في حضانة الطفل الذي جاء من أول موعد غرامي بينهما أنا لا أسأل

NSA programlarıyla ilgili ayrıntı sormuyorum.
أنا لا أسأل عن أية تفاصيل تخص برامج الأمن القومي

Müşterilere niçin kullandıklarını sormuyorum.
كما ترين، أنا لا أسأل الزبائن لماذا يستخدمونها.

Merak ettiğim için sormuyorum. Bu hepimizi ilgilendiriyor.
أنا لا أسأل لاكون فضولية هذا يُؤثر علينا جميعا

Ama ben öylesine sormuyorum.
.. لكني لا أسأل السؤال المثالي

Normalde bunu sormam çünkü başıma bela olabiliyor.
أنا في الغالب لا أسأل لكن أحيانا هذا يوقعني في المشاكل

Bana söylemezler, ben de sormam. Ben sadece ayarlamayı yapan kişiyim.
هم لا يخبروني، وأنا لا أسأل أنا وكيل الحجز فحسب

Ben soru sormam, bazen de insanlar içinde bir şey unutmuş olurlar.
إسمع، أنا لا أسأل أسئلة، وأحيانًا يترك الناس أشياء

Ben soru sormam çünkü herkesin dövmelerinin anlamıyla ilgili saçma sapan hikâyesini dinlemek istemiyorum.
لا أسأل لأنني لا أريد أن سماع قصص الجميع الممله عن ما تعنيه وشومهم

O soruyu bunu yapana kadar asla sormazdım.
لا لا أسأل ذلك السؤال إلا بعد أن أفعلها