"لا أستطيع أن أخبركم" - Traduction Arabe en Turc

• anlatamam
• size

28 yıldır orada yaşıyorum, benimsediğim yurdum hakkında pek bir şey anlatamam.
والآن، وبعد أن أمضيت فيها 28 سنة لا أستطيع أن أخبركم أي شيء تقريباً عن موطني الذي تبنيّته

Lütfen, daha fazla anlatamam.
أيها السادة من فضلكم , فأنا لا أستطيع أن أخبركم بالمزيد

Buelbiseninbenimiçin ne denli önemli olduğunu anlatamam.
أنا لا أستطيع أن أخبركم كم هذا اللباس أنقذني.

Odadaki mutluluğu size tarif edemem.
لا أستطيع أن أخبركم عن الفرحة التي عمت القاعة.

size burada işlerinizi nasıl yürüdüğünü sormayacağım fakat parmaklarımı keserseniz, hiçbir şey alamazsınız.
لا أستطيع أن أخبركم كيف تبدأون مهامكم لكن، إذا قطعتم أصابعي لن تحصلوا على آي شيء

Bunun beni nasıl mutlu ettiğini anlatamam.
لا أستطيع أن أخبركم كم هذا الأمر يجعلني سعيدة

Bu paspas hayatımı ne kadar değiştirdi anlatamam.
‫لا أستطيع أن أخبركم كم غيرت هذه الممسحة حياتي

Ve size sondadan gelen Titan'ın yüzeyine ait ilk fotoğrafları görmenin nasıl bir his olduğunu anlatamam. Bizim gördüklerimiz işte bunlardı.
و لا أستطيع أن أخبركم كيف شعرنا عند رؤية أول الصور المأخوذة لسطح "تايتان" بواسطة المسبار.

- Heyecanımı anlatamam bile... - Birkaç saattir ihbar gelmedi.
لا أستطيع أن أخبركم كم أنا ...متحمس لأنني

Garip bir arabanın bizi takip ettiğini ilk ne zaman fark ettim... size kesin olarak söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبركم اليوم ...الذي رأيت فيه بكل تأكيد تلك السيارة الغريبة التي تتبعنا...

size nasıl çözeceğimi söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبركم كيف خطتي للفرار

Elbette bunu size söyleyemem.
بالطبع لا أستطيع أن أخبركم بذلك

"Ne olduğunu size söyleyemem" falan.
"مثل ، "لا أستطيع أن أخبركم ما حدث