"لا أستطيع فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapamayacağım
• yapamadığım
• yapamıyorum
• yapamayacağımı

Benim asla yapamayacağım bir aşk eylemi.
إنه تعبير عن الحب، وحتى أنا لا أستطيع فعله

yapamayacağım şey ise daha fazla adamımı tehlikeye girmesini izlemek.
ما لا أستطيع فعله هو الوقوف متفرجاً على أحد آخر من رجالي

Ama yapamayacağım bir şey varsa o da hacker'ı takip edip izini bulmaktır.
ولكن هناك شيء واحد لا أستطيع فعله وهو تعقب اختراق للوصول لمخترقه

Ve benim yerime etrafa göz kulak olacak -- benim yapamadığım şeyleri yapacak birine ihtiyaç duydum.
وكنت بحاجه لعيون أخري شخص ما يساعدني في الذي لا أستطيع فعله

Önce hız alacaksın, tabii ben burada onu yapamıyorum.
أوّلاً، يجب أن تركض بسرعة، والتي يتضح، أنّي لا أستطيع فعله بموضعي.

Ne yapıp yapamayacağımı söyle bakalım, doğru mu?
لا تملي عليّ ما أستطيع و لما لا أستطيع فعله ، أتفهم هذا ؟

Benim de yapamayacağım şeyler var.
أنا أيضاً هناك شيء لا أستطيع فعله

yapamayacağım tek şey, ellerim boş eve dönmek.
ما لا أستطيع فعله هو العودة خالى اليدين

Bu yapamayacağım tek şey.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فعله

Kendi başıma yapamayacağım hiçbir şey yapmıyoruz.
نحن لا نفعل أي شيء لا أستطيع فعله بنفسي

Bak, ne olursa olsun yapmanı istediğim bir şey var kendi kendime yapamayacağım bir şey.
أعلم، لكنّه يعتمد على ما سيحدث، هناك شيء أريدك أن تفعله... شيء لا أستطيع فعله بنفسي.

Şu an yapamayacağım hiçbir şey yokmuş gibi geliyor.
يبدو وكأن لا شيء لا أستطيع فعله الأن

Görünüşe göre benim yapabildiğim ve yapamadığım birkaç şeyi...
يبدو لي, أنه هو الرجل ... الذي يفعل كل شئ أنا لا أستطيع فعله

Sen benim yapamadığım şeyi yapabilirsin.
. بإستطاعتك أن تفعلي ما لا أستطيع فعله

Adım Jefferson benim yapamadığım bir şey için yardımına ihtiyacım var.
اسمي (جيفرسون)، و أحتاج مساعدتكِ في أمرٍ لا أستطيع فعله.

Ama onu da yapamıyorum çünkü olay gizli bilgiler içeriyor.
وهو ما لا أستطيع فعله لأنّ هذه القضيّة سريّة.

Moskova, son derece önemli bir raporu dosyalamamı istiyor ama ben, içeride olan her neyse, onun yüzünden yapamıyorum.
موسكو تنتظر مني ملء تقرير مهم جداً.. والذي لا أستطيع فعله بسبب مهما يكن الذي يحدث بالداخل

Daha hızlı yapamıyorum.
حسناً، لا أستطيع فعله بتلك السرعة.

Bana ne yapamayacağımı söyleme. Ben de doktor sayılırım.
لا تملى على ما لا أستطيع فعله أنا شبه طبيب الان

Bana neyi yapıp yapamayacağımı söyleyemezsin.
لا تجرؤي على محاضرتي حول ما أستطيع وما لا أستطيع فعله.

Neler yapabileceğimi ve yapamayacağımı biliyor.
انه يدرك ما أستطيع فعله وما لا أستطيع فعله