"لا أعرف مكان" - Traduction Arabe en Turc

• nerede olduğunu bilmiyorum
• nerede bilmiyorum
• yerini bilmiyorum

Ben de sana söz veriyorum ki, niyetim de o değil zaten. Villa'nın nerede olduğunu bilmiyorum sadece.
ليس هذا ما انوي فعله، أنا لا أعرف مكان الملجأ

Kızının nerede olduğunu bilmiyorum, ama buradan ayrılmadığını biliyorum.
لا أعرف مكان إبنتك، لكنني أعرف أنها لم تختفي.

Bunun yanı sıra, frenin nerede olduğunu bilmiyorum. Ne?
بجانب إني لا أعرف مكان الفرامل

Umarım uzun sürmez, çünkü ana depo nerede bilmiyorum bizi de buralara kadar sürükledilerse--
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

Annesinin nerede bilmiyorum ama babası Grandville'e taşındı.
لا أعرف مكان أمها ولكن أباها أنتقل إلى غراندفيل

- Tam yerini bilmiyorum, ...ama yakın bir zamanda olacak.
لا أعرف مكان مُحدد ، و لكن سيحدث قريبا ً

O kahrolasıca şeyin nerede olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف مكان هذه الكرة اللعينة.

Almanların nerede olduğunu bilmiyorum!
لا أعرف مكان الأعداء

Üzgünüm, Rumelsburg'un nerede olduğunu bilmiyorum.
آسف، لا أعرف مكان روملسبيرج

Oğlumun nerede olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف مكان ولدي

Babamla mı? Babamın nerede olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف مكان أبي

Paranın nerede olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف مكان المال

Peki, paranızın nerede olduğunu bilmiyorum.
أنا لا أعرف مكان المال

O kirli şeyin nerede olduğunu bilmiyorum.
... لا أعرف مكان ذلك الشيء القذر

Bombanın nerede olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف مكان القنبلة

Anahtarları nerede bilmiyorum... ama eğer biriniz onu çalıştırabilirse, sonra... ben yapabilirim.
ولكننى لا أعرف مكان المفاتيح ولكن اذا استطاع أحدكم أن يشغلها ويأتى بها الى هنا فعندئذ... أنا أستطيع فعل ذلك

Söylüyorum işte. Kupa nerede bilmiyorum.
لقد أخبرتك، لا أعرف مكان الكأس.

Reggie nerede bilmiyorum ama geldiğinde onu benden almak isteyecek.
أنا لا أعرف مكان (ريجي) ولكن عندما يعود سيطالب بأخذها

Hayır, Bay Şapka nerede bilmiyorum. Dana önemli sorunlarım var, Garrison!
لا، لا أعرف مكان وجود السيّد "قبعة بحق السماء يا (غاريسون)، لديّ مشاكل أكبر

Çantanın yerini bilmiyorum.
أنا لا أعرف مكان الحقيبة,"دوريت "لم يتكلم مُطلقاً

Bebeğin yerini bilmiyorum.
لا أعرف مكان الطفل