"لا أعلم إن" - Traduction Arabe en Turc

• emin değilim
• miyim bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• bile bilmiyorum
• Bilmem
• sanmıyorum
• mü bilmiyorum
• hiç bilmiyorum
• mu bilemiyorum
• olup olmadığını bilmiyorum
• mi bilmiyorum
• musunuz bilmiyorum

Tamam mı? Babanın bizi sevdiğinden ve geri geleceğinden emin değilim.
لا أعلم إن كان والدك يحبنا أو يريد أن يعود إلينا

Yani ne yazıp yazamayacağımdan hala pek emin değilim.
كما أنّي لا أعلم إن كنت سأستطيع الكتابة أم لا

Onu yapabilir miyim, bilmiyorum. Bunu seninle artık nasıl yürütürüm bilmiyorum.
لا أعلم إن كنتُ أستطيع فعل ذلك لا أعرف كيف، معكِ

Dinle burada kalmam... dogru mu bilmiyorum.
اسمعي .. لا اعرف لا أعلم إن كنتم ترتاحون بأنني هنا

Aslında komşuyuz, bilirsin, biz birbirimize kibarca gülümseriz, ama... gerçekte onunla konuşup konuşamayacağımı bile bilmiyorum.
أعني نحن جيران كما تعلم ، نحن نحن نبتسم لبعضنا بأدب لكن لا أعلم إن كاني بإمكاني فتح محادثة معها

Bu onda büyük suçluluk duygusuna yol açmış. Onu iyileştirebilir miyim Bilmem.
إنه يسبب له شعور بالذنب، لا أعلم إن كنت قادراً على علاجه

Bütün hayatım boyunca ben böyle bir adamla karşılaştığımı sanmıyorum.
ومنذ ولادتي، لا أعلم إن عرفتُ رجلاً بإمكانه فعل ذلك.

Bir yerlere mi gitti, öldü mü bilmiyorum.
و لا أعلم إن كانت عائلتها قد أبعدتها لمكان ما أو إن كانت ميتة

İşte böyle! Tıp fakültesinde tek başıma başarılı olabilecek miyim, hiç bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكاني اجتياز كليّة الطب بمفردي

Gerçekten yardımım dokundu mu bilemiyorum.
حسناً لا أعلم إن كنت ساعدت بالفعل لقد فعلت ذلك

Sonuçsuz kalacak bir soruşturmaya girişecek olsaydım, başıma ne geleceğinden haberdar olup olmadığını bilmiyorum?
لا أعلم إن كنت تدرك لكن ما سيحدث لي لو كنت سأبدأ تحقيق فهذا لن يقودني لشيء

— Sana güvenmeli miyim emin değilim. — Her rahatla dostum, güven bana.
ــ لا أعلم إن كان بوسعي أن أثق بك ــ استرخِ يا رجل، ثق بي

Karşılaşacağınız olası sonuçların neler olduğundan emin değilim.
لا أعلم. إن كنتم مدركين بالعواقب المحتملة من.

Biliyor musun ya da bilmek istiyor musun emin değilim ama işin doğrusu bu.
لا أعلم إن كنتِ تعرفين ذلك أو أردت معرفة ذلك لكنها الحقيقة

Dündü. Gerçekten etkilendim. Bunu açık bir forumda söyleyebilir miyim bilmiyorum
ولقد انبهرت حقاً به. لا أعلم إن كان ينبغى ان أقول هذا فى منتدي عام،

Bakayım. Açıklayabilecek miyim, bilmiyorum.
دعيني أحاول، لا أعلم إن كنت أستطيع شرحها

Sizi anneniz olmadan burada tutabilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكانكم البقاء عندي أعني بدون أمك

Doğru mu bilmiyorum ama Emmet Ray hikayelerinden biri şöyledir:
لا أعلم إن كانت تلك حقيقة أم أنها مجردة قصة أخرى عن إيميت ري

Cenazesini planlamalıyım. Vasiyeti var mıydı onu bile bilmiyorum.
وعليّ أن أخطط لجنازته وأنا حتى لا أعلم إن كانت لديه وصية

Farkettiniz mi Bilmem ama bu sabah diş tellerimi çıkarttım.
لا أعلم إن إنتبهت لكنني قمت بنزع دعماتي هذا الصباح

— Pekâlâ, pekâlâ, onu buradan çıkaralım. — Bunun kolay olacağını sanmıyorum.
ــ حسناً، حسناً، فلنخرج من هنا الآن ــ لا أعلم إن كان سيسهّل علينا ذلك

Kötü yerdir. O kadar kötü mü bilmiyorum.
الوضع سيّئ هناك لا أعلم إن كان بذلك السّوء

O görüşmeden sonra o binaya girecek yüzüm kaldı mı hiç bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكاني التواجد في ذلك المبنى بعد ما حصل في الاجتماع اليوم

Not: Teslim tarihi geçeli çok oldu mu bilemiyorum.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}ملاحظة، لا أعلم إن كان تسليم هذا مضى عليه زمن طويل.

Bak, çılgın olup olmadığını bilmiyorum. Fakat umurumda değil.
انظر أنا لا أعلم إن كنت مجنوناً أم لا ولكن هذا لايهمني

Size söyledi mi bilmiyorum ama beni de yanında götürmek istediğini söyledi.
لا أعلم إن كان قد أخبركِ بعد لكنه طلب مني المجيء أيضًا

Biliyor musunuz bilmiyorum ama 15 dakikadır dünyanın en büyük nehirlerinden birinin üstündesiniz. Mississipi Nehri.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.