"لا أملك وقتاً" - Traduction Arabe en Turc

• vaktim yok
• zamanım yok

O duygusal açıdan bastırılmış dehaya bakıcılığı yapacak vaktim yok.
لا أملك وقتاً لرعاية ذلك العبقري غير مُكتمل النمو العاطفي.

Okuma yarın ve benim herkese danışacak vaktim yok.
القراءة ستقام غداً، لا أملك وقتاً كافياً لإستشارة كل شخص.

vaktim yok, 83 günüm kaldı. Hem önce bir kızla tanışmam gerekir.
أنا لا أملك وقتاً كافياً ليس في 83 يوماً وأولاً عليّ أن ألتقي بفتاة

"O öyle dedi, bu böyle dedi" muhabbetine ayıracak zamanım yok.
''حسناً، أنا لا أملك وقتاً لـ'' هو قال ، هي قالت

Her neyse sohbet için zamanım yok.
بأية حال لا أملك وقتاً أضيعه على الدردشة

Dinle, elini tutup senin duyguların hakkında konuşmayı isterdim ama şuan çok vaktim yok.
اسمع, أود أن امسك يدك ونتحدث حول ماتشعر به, لكني لا أملك وقتاً الأن

Sadakatsizliğine ayıracak vaktim yok.
لذا لا أملك وقتاً لولاءك المُتواجد في غير محله

Bayan Ginger, çalışma koşullarıyla ilgili şikâyetlerinizi dinleyecek vaktim yok.
آنسة (جينجر)، لا أملك وقتاً لشكاوٍ أخرى عن شروط العمل.

- Siyaset yapacak vaktim yok.
لا أملك وقتاً للحديث عن السياسة.

-Kaybedecek vaktim yok!
لا أملك وقتاً لأعبث

Tartışmak için vaktim yok.
لا أملك وقتاً للمجادلة.

Bunun için vaktim yok.
لا أملك وقتاً لهذا.

Benimde bu tür flört işlerine ayıracak vaktim yok
وأنا كذلك لا أملك وقتاً للغزل!

vaktim yok.
لا أملك وقتاً لهذا.

Tartışacak vaktim yok.
. لا أملك وقتاً لأجادلكِ

Bu saçmalığa vaktim yok.
لا أملك وقتاً لهذا الهراء.

Uzun hikaye ve anlatmak için zamanım yok.
إنها قصة طويلة والتي لا أملك وقتاً لأحكيها

Beni dinle. Açıklamak için fazla zamanım yok ama cesur olmanı istiyorum.
حسناً, أستمعي.لا أملك وقتاً للشرح لكن أحتاجكِ أن تكوني شجاعة

- Neden zamanım yok dedim sanıyordun?
لماذا في إعتقادك قلت أني لا أملك وقتاً لأي شيء آخر الآن؟

- Tartışacak zamanım yok.
انظر ، لا أملك وقتاً لمناقشة ذلك

Vince, cidden, gerçekten bu saçmalığa ayıracak zamanım yok. Lütfen.
صراحة، لا أملك وقتاً لهذه الخزعبلات