"لا أوافقك" - Traduction Arabe en Turc

• Katılmıyorum
• fikirde değilim

Katılmıyorum. Sen yakışıklısın ben süper güzelim.
انا لا أوافقك الرأي , انت جميل الشكل وانا جميلة جداً

Sana tamamen Katılmıyorum ama, ne yapacağımı söyleyeyim.
لا أوافقك تماماً و لكن أتعرفين ما سأفعله

Size Katılmıyorum ama en iyisinin bu olduğunu düşünüyorsanız onu bir kaç günlüğüne başka bir yere, otele götürebilirim.
اسمعي، أنا لا أوافقك لكن بوسعي أخذها لمكان ما لبضعة أيام إلى فندق إن ظننت أنّ ذلك أفضل

Ben aynı fikirde değilim. Boşanma oluyor, çünkü sen onu olasılık haline getiriyorsun.
لا أوافقك الرأي – فالطلاق يحدث لأنك جعلته خيار لك

Sırf seninle aynı fikirde değilim diye bana zarar vereceğine inanmıyorum.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي

Yazık, korkarım ki aynı fikirde değilim, hayır.
-مهمة جداً بالنسبة لهما؟ -أيضاً, أنا لا أوافقك بذلك -كلا

-Aramalarından kaçmam için al sana neden. -Sana Katılmıyorum.
ـ سبب إضافي حتى أتجنب الرد على مُكالماته ـ لا أوافقك الرأى

Sana Katılmıyorum. Katılamam.
لا أوافقك الرأي أبدا لا يمكنني أن أوافق

Düşüncenize Katılmıyorum.
لا أوافقك الرأي مع كلّ احترامي.

Bu dediğine Katılmıyorum. Sen iyi bir insansın.
لا أوافقك فى ذلك أعتقد إنك شخص جيد

Hayır, Katılmıyorum. Bu yetenek ister.
كلا, لا أوافقك هذا يتطلب موهبة

Katılmıyorum, ama şuan bunu test ediyoruz. - Araba hazır.
لا أوافقك الرأي ولهذا سوف نستعد

Bu çok hüzünlü. Sana Katılmıyorum.
هذا محزن جداً، لا أوافقك الرأي

Evet, seni dinledim. Ve kısaca... Sana Katılmıyorum.
نعم، وأنا سمعت رأيك ... أنا ببساطة لا أوافقك

Seninle aynı fikirde değilim. Bence önemli bir şey.
أنا لا أوافقك الرأي أعتقد أن المؤهل مهم

Aynı fikirde değilim.
لا أوافقك الرأي

Seninle aynı fikirde değilim.
لا أوافقك بشأن هذا.

Bu konuda seninle aynı fikirde değilim.
لا أوافقك بهذا الشّأن.

Üzgünüm ama aynı fikirde değilim.
حسناً,معذرة,لا أوافقك

- Aynı fikirde değilim.
لا أوافقك الرأي