"لا احد يتحرك" - Traduction Arabe en Turc

• Kimse kımıldamasın
• Kimse kıpırdamasın

Kimse kımıldamasın, lanet olsun! Bu bir soygundur!
لا احد يتحرك , عليكم اللعنة هذة سرقة بالفعل

Kimse kımıldamasın, talimatları bekleyin.
لا احد يتحرك انتظروا التعليمات

Kimse kımıldamasın.
تـرجـمـة elaqsa 2003 brave_heart لا احد يتحرك

Bekleyin. Kimse kıpırdamasın.
استمروا في البقاء هنا لا احد يتحرك

Kimse kıpırdamasın. - - Yere yatın.
اسمعوني جميعا لا احد يتحرك انبطحوا

FBI! Kimse kıpırdamasın!
مركز التحقيقات الفدراليية لا احد يتحرك

Kahrolası bir "Lazhitsa na pol" görene dek Kimse kımıldamasın.
لا احد يتحرك حتى ارى لازيتسا نا بول

- Kimse kımıldamasın! - Bu bir baskındır!
لا احد يتحرك هذه مداهمة

Pekala! Kimse kımıldamasın!
حسنا , لا احد يتحرك ..

Tamam Kimse kımıldamasın
حسنا لا احد يتحرك

Kahrolası silahları bırakın, Kimse kımıldamasın!
ارموا اسلحتكم لا احد يتحرك

- Kımıldama. Hiç Kimse kımıldamasın.
لاتتحرك ، لا احد يتحرك

Kimse kımıldamasın dedim!
قلت لا احد يتحرك

NSA,Kimse kımıldamasın.
ابقوا مكانكم لا احد يتحرك

Pekâlâ, Kimse kıpırdamasın!
. حسنا , لا احد يتحرك

Kimse kıpırdamasın.
حسنا لا احد يتحرك

Polis! Kimse kıpırdamasın.
الشرطة , لا احد يتحرك

Kimse kıpırdamasın! Herkes yere!
لا احد يتحرك , الكل على الارض

Hayır! Kimse kıpırdamasın!
كلا , لا احد يتحرك

Polis, Kimse kıpırdamasın.
نحن مسلحون لا احد يتحرك