"لا استطيع أن" - Traduction Arabe en Turc

• veremem
• edemem
• edemiyorum
• yapamam

Yeteri kadar zarar verildi. Daha kötüye gitmesine izin veremem.
الكثير من الأذى حدث أنا لا استطيع أن أجعلة أسوا

Üzgünüm, sana beş gün daha muhafız veremem.
انني آسف . لا استطيع أن أوفر لك من يرافقك قبل خمسة أيام

Üzgünüm, sahte olduğu bu kadar barizken sizin şişenizi kabul edemem.
أنا آسف لا استطيع أن أقبل زجاجتكم من الواضح أنها مزيفة

Sen ve ben bir aile saçmalığıyla uğraşıyoruz diye onları yerlerinden edemem.
لا استطيع أن أسحبهم هكذا فقط لأني وأنت نعمل في قضية عائلية

Bunun böyle olmasında nasıl bir payımız olduğunu düşünmeden edemiyorum.
لا استطيع أن اتساءل لماذا يجري له كل هذا ؟

Duygusal açıdan ne derece git-gel yaşadığınızı tahmin bile edemiyorum.
لا استطيع أن اتخيل كيف أنت غير مستقرة عاطفياً الآن

Bunu yapamam, Bay Faulkner.
لكنني لا استطيع أن أفعل ذلك يا سيد فولكنر

Sana eski hayatını geri veremem, Holden.
لا استطيع أن أعيد لك حياتك السابقة يا هولدن

Ekmek kazanmam gerek. Daha fazla veremem. Ya yürür, ya da otobüse binerim.
لا استطيع أن أدفع أكثر لا بأس, سأسير أو أركب الحافلة

Öylece eve gidip her şeyi unutamam, bunu yapamam ve Jackie ve arkadaşlarının bütün gece eğlenmelerine izin veremem.
هنالك فرصة لأن لا أُمسك. لكني لا استطيع أن أذهب للبيت وأنسى أمره و أترك جاك وأصدقائه يحصلون على متعتهم

Yalvarırım, beni böyle görmelerine izin veremem.
أرجوك لا استطيع أن ادعهم ينظرون إلي هكذا

Çünkü gitmene izin veremem ve hala bir sürü terapiye ihtiyacım var.
لأني لا استطيع أن أسمح لكِ تذهبين وأنا مازلت بحاجة لمزيد من العلاج النفسي

Bana bunu yapmalarına izin veremem.
لا أستطيع... لا استطيع أن أجعلهم يفعلون هذا بي

Sana veda edemem. Kendime güvenemiyorum.
لا استطيع أن أقول وداعا لا يمكنني ان اثق بنفسي

Seni görmekten ne kadar mutlu olduğumu Tarif edemem.
لا استطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتى لرؤياك

Bu kendi başına yapman gereken birşey. Bu konuda yardım edemem.
و هذا شيء يجب أن تقوم به بمفردك فأنا لا استطيع أن أساعدك بهذا

Chiaki'yle arkadaşlık dışında bir şeyi hayal bile edemem.
لا استطيع أن اتخيل نفسي سوى صديقة لتشاكي.

Ama aynı zamanda, yemin ederim mutlu olmadan edemiyorum.
ما حدث ولكن في نفس الوقت أقسم لا استطيع أن أمنع نفسي من الابتهاج

Bakın, ben bir kardeş istiyorum, fakat ailemi ikna edemiyorum.
اسمعوا ، اريد أخ صغير ولكن لا استطيع أن أجعل والديّ ينجبوه

Onu hipnotize edemiyorum.
لا استطيع أن أُنوّمها مغناطيسيّاً.

Benden istediğiniz şeyi yapamam.
ألا ترى أنني لا استطيع أن أفعل ما تريدني أن أفعله؟

yapamam. Kendi şarkılarımı söyleyemem.
لا استطيع ان أقوم بة لا استطيع أن أغنى أغنياتى