"لا اصدق" - Traduction Arabe en Turc

• inanamıyorum
• inanmıyorum
• inanmam
• inanamam
• inanamadım

5 yıldır birliktesiniz ve ona hala oturmasını öğretmediğine inanamıyorum.
لا اصدق انه معي منذ خمس سنوات ولم يتعلم الجلوس.

Bir türlü hayranlarım olduğuna inanamıyorum. Hayatım boyunca bunu beklemiştim.
لا اصدق ان لدى جمهور لقد تمنيت هذا طوال حياتى.

- Benim için geldiğine inanamıyorum. - Seni öldürmelerine izin vereceğimi mi sanıyorsun?
لا اصدق بإنهم سيأتون من اجلي هل كنت تعتقد انهم ستركونك تموت ؟

Alo? Odada ki en deli kişinin sen olmadığına inanamıyorum.
لا اصدق بأنك لست الرجل الاكثر جنونا في هذه الغرفة

Dürüstçe, buna inanmıyorum, ama bunun olmasının sebebi Mark'ın söylediği bir şeydi.
آهـ ، صدقــاً لا اصدق هذآ لكنــه بسـبب شيء مـا قالـه مــارك

Ailemi ziyarete geldiğine inanamıyorum, ve üstelik ilişkğimiz bir haftalık olmasına rağmen.
انا لا اصدق انك هنا تزور عائلتى ونحن معا من اسبوع فقط

Buna inanamıyorum! Onu böyle izlemek senin fikrin mi ?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

Gerçekten de palyaço gibi giyindiğine inanamıyorum. Çok fazla dikkat çekeceksin.
لا اصدق انك تنكرت حقاً بزي مهرج ستجلبين الكثير من الانتباه

Kız kardeşinin sürpriz ziyaret yapmak için izin aldığım haftayı seçmesine inanamıyorum.
انا لا اصدق ان شقيتك اختارت اسبوع اجازتى لتأتى فى زيارة مُفاجئة

Sırf delice bir şeyler yapsın diye onu sarhoş etmeye çalıştığına inanamıyorum.
انا لا اصدق انك تريدة ان يشرب فقط لكى يفعل اشياء مجنونة

Evliliğimizin en güzel hatıralarının yalanlar üzerine kurulu olmasına inanamıyorum.
لا اصدق ان احدي افضل لحظات زواجنا مبني علي الكذب

Bugün çekimin son günü Kit. Burada olduğuna inanamıyorum. Dayanamadım.
لا لا ذلك أخر تصويل لليوم لا اصدق أنك هنا

Espri anlayışınızı geliştirmek için 14 sene beklediğinize inanamıyorum ama yine de iyiydi.
لا اصدق انك أنتظرت كل هذه المدة لتطوير حس الفكاهة لديك لكنها جيدة

Charlie, bu kadar kızmana inanamıyorum. Adamla daha az önce tanıştın.
شارلي , لا اصدق انك غاضب هكذا انت بالكاد قابلت الرجل

Büyük ihtimalle "Bunu yaptığınıza inanamıyorum, ikinizde beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattınız" derdi.
من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا و خاب أملي فيكما

-Bunu yaptığına inanamıyorum. James'in haberi var mı? -Ona mesaj attım.
لا اصدق انك فعلتي هذا هل جيمس يعلم نعم لقد راسلته

O kadar zamandır kira listesinde varım ki sonunda geldiğime inanamıyorum yani.
لقد كنت على قائمة الانتظار فترة طويلة لا اصدق انني هنا أخيرا

İnanamıyorum, bu kadar eski bir bilgisayarı dünyada kullanan yoktur.
لا اصدق.. بأنهُ يوجد على الأرض من لايعرف إستخدام الحاسب

Tanrım, savunma avukatına çıkma teklif etmek üzere olduğuma inanamıyorum.
يا اللهي انا لا اصدق اني سوف اسأل محاميه لتواعدني

"Almanya'da bile Masurenliler kadar sadık bir yer olduğuna inanmıyorum."
انا لا اصدق ان في ارض بألمانيا وفية مثل ماسوريا

Ben cennete inanmam. Bu cehennemde yaşıyorum.
أنا لا اصدق السماء انا اعيش فى هذا الجحيم

İcra Kurulu'nda bir köstebek olduğuna inanamam.
لا اصدق ذلك هناك جاسوس على المجلس التنفيذي.

Yeni bir kimlik almak için bürokratik işlemlere inanamadım.
لا اصدق هذه البيروقراطية, لإستخراج هوية جديدة