"لا بد وأنك" - Traduction Arabe en Turc

• olmalısınız
• herhalde
• geçiyor olmalısın

Ekinlerinizden çok para kazanıyor olmalısınız.
لا بد وأنك تجني الكثير من المال من محاصيلك

Frank'a ihtiyacınız varsa ünlü olmalısınız.
لا بد وأنك ناجحة جداً إن كنت بحاجة لشخص مثل فرانك.

Otel projenize etkileri konusunda endişeli olmalısınız.
لا بد وأنك قلقة حيال آثاره لصالح مشروع فندقك

Matematik notun kötüydü herhalde çünkü burada sadece yedi tane var.
حسناً، لا بد وأنك حصلت على "مقبول" في الرياضيات لأن هناك سبعة قطع فقط.

Şaka bu herhalde.
لا بد وأنك تمزحون معي

- Dalga geçiyor olmalısın.
لا بد وأنك تمازحني كلا، مستحيل

Roberta benimle dalga geçiyor olmalısın.
روبرتا " لا بد وأنك تسخرين مني

Dünyanın en anlayışlı babası olmalısınız.
لا بد وأنك أكثر الآباء تفهما فى العالم

Çok zorlu bir dönem geçirmiş olmalısınız.
لا بد وأنك عانيت من محنة فظيعة

Şaka yapıyor olmalısınız Bay Hunsecker.
أعني ، أنا ؟ لا بد وأنك تمزح سيد (هانسيكر)

Daria Voronkova. Daniel Jackson olmalısınız.
(داريا فورونكوفا) لا بد وأنك (دانيال جاكسون)

Pekâlâ açlıktan ölüyor olmalısınız.
حسناً لا بد وأنك تتضور جوعاً

- Siz de kızı olmalısınız. - Karısı. Gia.
لا بد وأنك ابنته - زوجته--جيا -

Bir şeyler olmalı. Onu tanıyor olmalısınız.
لا بد وأنك تعلم شـيئا

- Kimi zaman Fortitude'ta mahsur kalmış hissediyor olmalısınız.
لا بد وأنك تشعرين بالعزلة التامة هناك في (فورتيتيود) أحياناً

Bitkin olmalısınız.
لا بد وأنك مرهق

Bağımlı olduğumu falan sanıyorsun herhalde.
لا بد وأنك تعتقد أني لقيط

Şaka yapıyorsun herhalde. - Bu çok kıymetli bir at. - Evet.
"لا بد وأنك تمازحني، هذا الجواد "كينيدي

Sen Alan'sın herhalde.
لا بد وأنك (آلن).

Dalga geçiyor olmalısın.
لا بد وأنك تمزح

Benimle dalga geçiyor olmalısın.
لا بد وأنك تمزح معي

- Benimle dalga geçiyor olmalısın.
لا بد وأنك تمزح