"لا تتذكر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlamıyor musun
• hatırlamıyorsun
• hatırlamadığını
• hatırlamıyor musunuz
• hatırlamazsın
• hatırlamıyorum
• hatırlamadığına
• bile hatırlamıyor

911 i aradın ama neden aradığını hatırlamıyor musun?
قمت بالاتصال بالطوارئ ، لكنك لا تتذكر لماذا؟

Sana kurabiyeleri veren adam hakkında bir şey hatırlamıyor musun?
والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟

Saatler hayatımızdan saatler benim aklımdan çıkmayan onca saati cidden hatırlamıyor musun?
.ساعاتمن حياتنا. ساعات كثيرة لانفكرإلابها , و أنت لا تتذكر حقاً؟

Bu konuda beni hatırlamıyorsun. Ama kendime dikkat etmede baya iyiyim.
قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي

Belki yardımcı olarak çalışıyordun ve bu yüzden detayları hatırlamıyorsun.
شيئاً كنت تعمل عليه سطحياً ولذلك لا تتذكر أى تفاصيل

Bütün bunlar, kızın neden hiçbir şey hatırlamadığını açıklar.
قد يفسر هذا لماذا أن البنت لا تتذكر شيئا

Birkaç saat öncesini hatırlamıyor musunuz?
لا تتذكر الأفعال التي قمت بها والتي لم يمضي عليها سوى ساعات قليلة؟

Cidden hiçbir şey hatırlamıyor musun?
هل هو شئ حقيقي؟ أحقاً لا تتذكر شئ بعدها؟

Sen bir sürü kızla beraber oldun. Ama ilk seferini hatırlamıyor musun?
أنت تصاحبت مع فتيات كثيرات حتى أنك لا تتذكر المرة الأولى

Kaç madencinin ailenin yardımına ihtiyacı olduğunu hatırlamıyor musun?
هل لا تتذكر كم كان ذلك المنجم دعم مهم لعائلتك؟

Karının bugün öleceğini söylüyorsun ama bugünün tarihini hatırlamıyor musun?
أنت تقول أن زوجتك ستموت اليوم ولكن لا تتذكر أى يوم هو

Annemle seni bastığım zamanı hatırlamıyor musun?
إنك لا تتذكر عندما دخلت عليكم أنت وأمي ذات مرة

Olanların hiçbirini hatırlamıyor musun?
بأمانة، أنت لا تتذكر أي من هذا، أليس كذلك؟

Ne yani, bu sabah anlattığın mazereti hatırlamıyor musun?
ماذا انك لا تتذكر حتى الغباء ما قدمتموه بمكانكم هذا الصباح؟

Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun?
ما ستحصل عليه هو متروك لك أنت حقاً لا تتذكر أى شىء؟

Yani ev arkadaşın öldürüldü ve sen hiçbir şey hatırlamıyorsun ?
إذا فشريكك في السكن قتل وأنت لا تتذكر أي شيء ؟

Çünkü tüm bunları beş yıl önce de söylemiştim ve hatırlamıyorsun.
لأنني قد أخبرتك بكل هذا قبلَ خمسة سنوات وأنتَ لا تتذكر

hatırlamıyorsun, çünkü 6 yaşındaydın, harika bir konser vermiştin.
قد لا تتذكر كنت أنت في السادسة كان يقوم بأجمل حفلات هنا

hatırlamadığını söylemiştin. Şuurunu kaybetmiştin.
لقد قلتَ لى أنكَ لا تتذكر ماذا يحدث فى حالات إغمائك

Yeni nesile bir şans verme duyurumu hatırlamıyor musunuz,yoksa?
لا تتذكر أمري الملكي إعطاء الجيل الجديد فرصة

- ...beni tam hatırlamazsın, - 2. ...
انت لا تتذكر لقد كان يوجد ماس اثنان ثلاثة

İsmini hatırlamıyorum ama. - Hiçbir şeyi hatırlamıyorsun.
لا أتذكر من قال هذا من الواضح أنك لا تتذكر جيدا كثيرًا

Dün geceyle ilgili bir şey hatırlamadığına iddiaya girerim.
أراهنك أنك لا تتذكر ما حدث البارحة ، صحيح؟

Mesaj yazdığını hatırlamıyor, hatta telefonu nerede onu bile hatırlamıyor.
إنه لا تتذكر أنها أرسلت وهي لا تعرف أين جوالها