"لا تجعلي" - Traduction Arabe en Turc

• izin verme
• hale getirme
• sakın
• canını sıkmasın
• izin vermemelisin
• haline getirme

Lütfen bu kararın benim adıma kötü ebeveynlik olmasına izin verme.
أرجوكِ لا تجعلي هذا القرار يأتي سلباً على جانبي من التربية

Ailemle bu kadar yakınsam ne olmuş? Bunun aramıza girmesine izin verme.
انا قريب من عائلتي لا تجعلي هذا يقف في طريقنا

Geçmişinin seni kim olduğun konusunda yönlendirmesine izin verme, onu gelecekte olacağın kişinin bir parçası haline getir.
لا تجعلي ماضيك يملى عليك من انت لكن اجعليه جزء مما ستكونين

Bu adamı birşeylerin peşinden koşar hale getirme... özellikle geçmişini temizlemeye çalışan biriyken.
لا تجعلي ذلك الرجل يعود إلى شيء أخذه بعيداً وطويلا جداً أن يرى طريقه واضحة هو أهم شيء

İnatçı ruhuna izin verme sakın.
لا تجعلي مما عمدتي اليوم ان يجعلك منبوذة

Bu canını sıkmasın.
لا تجعلي ذلكَ يُحطمُكِ

Kişisel şeylerin, fikrini etkilemesine izin vermemelisin.
لا تجعلي الامور الشخصية تؤثر على قرارك لا

Bana bol geliyolar. Koca kıçının seni görevinden alıkoymasına izin verme.
انها واسعه علي لا تجعلي مؤخرتك السمينه تعطلك عن مهمتك

Aptal bir skandalın seni kaçırtmasına izin verme.
لا تجعلي بعض الفضايح الغبية تجعلك تهربين

Sen benim prensesimsin, ve ne olursa olsun, hiç bir nedenle, asla bir adamın sana "orospu" demesine izin verme.
انظري انتي اميرتي لا تقلقي من اي سبباً لا تجعلي الرجل يقول لك عاهرة

- ama bu serserinin sana ne hissedeceğini söylemesine izin verme.
ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

Kimsenin sana ne yapamayacağını söylemesine izin verme.
لا تجعلي أحدا يخبرك بما يمكنك أو لا يمكنك فعله في الحياة.

Bunun seni üzmesine izin verme. Olur böyle şeyler.
لا تجعلي الأمر يؤثر فيكِ هكذا تتم الأمور أحيانا

Bu kasabanın herkese yaptığı gibi seni de alaşağı etmesine izin verme.
لا تجعلي هذه المدينة تُسقطِك كما فعلت مع الآخرين

Hayatını, olduğundan daha acı hale getirme.
فقط لا تجعلي حياته مؤلمه أكثر مما هي الأن

Bunu olması gerekenden daha zor hale getirme.
لا تجعلي الامر عصيباً أكثر مما هو عليه

Gündüz vakti adamı satırla doğramaya falan kalkma sakın.
لا تجعلي تلك افكارك البراقة تجعلُكِ تأتين بساطور وتضربيه في وسط النهار.

Teker üstündeyken, hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasına izin vermemelisin telefonun, mesajların ya da...
يجب ان لا تجعلي اي شيء يشتت تركيزك الهواتف النقالة ، الرسائل

Neyse, bu ilk gün. Alışkanlık haline getirme.
إنه اليوم الأول فقط لا تجعلي منها عادةً.