"لا تخبر أحداً" - Traduction Arabe en Turc

• Kimseye söyleme
• kimseye bahsetme
• Aramızda kalsın
• başka kimseye anlatma

Bunu sana verdiğimi Kimseye söyleme. Ve bu işi mahvetme.
لا تخبر أحداً بأنِّي تركتها لك ، و لا تفسدها

Kimseye söyleme ama odanda kanlı canlı bir kız var.
لا تخبر أحداً بأن هناك فتاة حية متجسّدة في غرفتك

Ona canavar dediğimi Kimseye söyleme.
رجاءً لا تخبر أحداً انك سمعتني أنا أصفها بالوحش

Sana nereden bulduğundan kimseye bahsetme dedim.
وقلت لك بان بأن لا تخبر أحداً من أين أتيته

Aramızda kalsın. Bunu sana verdiğimi Kimseye söyleme.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

Bunu Kimseye söyleme, yoksa işimi kaybederim.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Buysa ta başkent Washington'dan geldi ama Kimseye söyleme.
أحضرتها كل هذة المسافة من واشنطن العاصمة لكن لا تخبر أحداً

Dinle, Kimseye söyleme, Gal, ama, ben...
اسمع، لا تخبر أحداً بذلك .. احتفظ بهذا الكلام لنفسك ..

Teğmenin yine kendini asmaya kalktığını Kimseye söyleme.
لا تخبر أحداً بهذا مساعد الملازم حاول شنق نفسه مجدداً

Sana bunları anlattığımı Kimseye söyleme, olur mu?
لا تخبر أحداً أنّي أخبرتكَ بهذا، إتّفقنا؟

Kimseye söyleme ama... Güvercinlere dayanamıyorum!
اسمع ، لا تخبر أحداً بهذا، لكن لا أطيق تحمل الحمام

Başka Kimseye söyleme, aslında ben bir Ninja'yım.
لا تخبر أحداً بذلك، لكنّي فعلاً من مقاتل نينجا.

Burada olsun ya da olmasın, onun şarkı söylediğini biliyorum ama Kimseye söyleme.
سواء اشتركوا فيها أم لا أنا أعلم أنه يغني ؛ ولكن لا تخبر أحداً

Bilmeleri gerekenden fazla Kimseye söyleme.
لا تخبر أحداً اكثر من ذلك بل أنهم بحاجة إلى المعرفة

Kimseye söyleme ama sınıftan birinden hoşlanıyorum gibi.
لا تخبر أحداً لكني في الحقيقة أحببت بعض المواد الدراسية

Bunu Kimseye söyleme. Hiç kimseye. Beni duydun mu?
لا تخبر أحداً بهذا، لا أحد، مفهوم؟

Ben daha fazlasını bulana kadar, kimseye bahsetme.
يجب أن أحصل على دليل حقيقي لا تخبر أحداً حتى أجد الدليل

Tam olarak 3 hafta. Ancak bundan kimseye bahsetme.
حسنًا، تقنياً، منذ ثلاثة أسابيع، ولكن لا تخبر أحداً بذلك.

Kimseye söyleme. Aramızda kalsın.
لا تخبر أحداً هذا الأمر بيني وبينك

Ama bu hikâyeyi başka kimseye anlatma.
لا تخبر أحداً بهذه القصة فحسب