"لا ترى" - Traduction Arabe en Turc

• göremezsin
• görmüyorsun
• Görmüyor musun
• göremiyorsun
• göremezsiniz
• görmedin
• göremiyor
• görmezsin
• görmez
• göremez
• görmezsiniz
• görmediğini
• Anlamıyor musun
• görmediniz
• bakmıyorsun

Tüm zerreleri ve çerçöpü görürsün ama olup bitenleri göremezsin, değil mi?
أنت ترى كل البقع و الحماقة و لكنك لا ترى ما يحدث

Ondan iş almaya o kadar odaklanmışsın ki gözünün önünde olan biteni görmüyorsun.
انت مركز على الحصول على عمل بسببه و لا ترى ما يحصل امامك

Goya'nin ne kadar igrenç ve küçük düsürücü resimler sattigini Görmüyor musun?
انت لا ترى هذه القذاراة الشيطانيه والمهانه التي يبيعها جويا؟

Doğru olanı yapmak için o kadar endişeleniyorsun ki, bunu göremiyorsun.
قلق للغاية بشأن القيام بالشيء الصحيح، حتى أنك لا ترى الأمر

Ticari kavgalardan oldukça uzakta: mesela bizim logolarımızı, markalarımızı yada isimlerimizi göremezsiniz, ve bu yüzden de herşeye fiziksel olarak tetiktesinizdir.
إنها هادئة وخالية من الثقافة التجارية لا ترى فيها الشعارات والعلامات والتجارية والأسماء لذلك تتنبه للأشياء مادياً

- Kraliyet tahtırevanı yandı ama sen tek bir ceset görmedin.
الحَمًالة الملكية أُحرقت ولكنك لا ترى الجثث.

Her şey Robbie Mueller ile alakalı. Bunu göremiyor musun?
لا ترى هذا لديه كل شيء لتفعل مع روبي مولر؟

Olan biteni böyle görmezsin ya.
أنت لا ترى أشياء من هذا القبيل، كما تعلم.

Baba, senin gördüğünü ben göremem. Benim gördüğümü de sen göremezsin.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Buralarda kertenkelelerden başka hiçbir şey göremezsin.
لكنك لا ترى شيئاً هنا باستثناء هؤلاء الحمقى

Öncelikle bir mülteci görmüyorsun, öncelikle bir kadın görmüyorsun ve öncelikle engelli birini görmüyorsun.
لا ترى لاجئًا أولًا و لا ترى امرأة أولًا و لا ترى شخص ذو إعاقة أولًا.

Saçma sapan halüsinasyonlarında bunlardan başkasını görmüyorsun! Geçti artık, anneciğim.
أنت لا ترى أيّ شيء في هلوستك السخيفة لقد انتهى كلّ شيء, يا أمّي

Dünyanın içine nasıl sıçıyorlar, Görmüyor musun?
لا ترى كيف العالم أصبح فوضوي وهذا شكل من أشكال الجنون.

Kurt, sana deli gibi aşık, Görmüyor musun?
كورت هو واضح لا يزال في الحب معك، وكنت لا ترى ذلك؟

-Ağaçlara bakmaktan ormanı göremiyorsun. - İşiyor mu?
أنت لا ترى جوهر الأمر لتدقيقك فى التفاصيل

At gözlüğü takıyorsun. Olan biteni göremiyorsun.
لقد اصبت بالعمى و لا ترى الامور بشكل واضح

Dağların yamacına yazılı denklemler göremezsiniz.
فإنك لا ترى أسئلة متعرجة على جوانب الجبال

- Charlotte Richards'ı bugün duruşma salonundayken görmedin.
كنت لا ترى شارلوت ريتشاردز في المحكمة اليوم.

Gözünün önünde olanları göremiyor olman seni ne akılsız ne de cahil yapar, sadece insan olduğunu gösterir.
إذا كنت لا ترى ما هو أمامك، فأنت لست غبياً ولا جاهلاً، بل أنت إنسان.

Etrafına bakarsın, ya görürsün ya da görmezsin. Ben görmüyorum.
عندما تنظر حولك اما أن ترى او لا ترى, و انا لا اري

Göz geleceği görmez. Sadece şimdinin ve geçmişin gerçekliğini görür.
العين لا ترى المستقبل , فقط حقيقة الآن وقبل ذلك

Sinirlerindeki hasar yüzünden karınız göremez veya hiçbir şey hissedemez.
بسبب تلف أعصابها زوجتك لا ترى ولا تشعر بأي شيء

Fakat kullanıcı olarak siz bunu görmezsiniz çünkü sizin gördüğünüz nerede geliştirildiği değil sadece o şirketin ismidir.
لكن وبالطبع، كمستخدم نهائي، فأنت لا ترى هذا لأنك لا ترى سوى إسم الشركة، وليس إسم المكان حيث تم تطويره.

Sen şimdi gerçekten bana figürsel çizimle, yazılama arasındaki farkı görmediğini mi söylüyorsun?
أنت تقول لي بصراحة أنك لا ترى الفرق بين رسمة رمزية وبين علامة؟

Senin çizginin sonu geldi. Bunu Anlamıyor musun?
لقد انتهى خطك وانت لا ترى هذا.

Teyit için tekrarlıyorum cinayet gecesi kayıt tutulmadı ve siz de orada olmadığınız için bir kamyonet ya da araba hırsızı görmediniz.
إذا أنا واضحة لا يوجد أي تسجيل لليلة القتل و لم تكن هناك لترى أو لا ترى

Neden çabuk muamele kuponu var mı diye bir bakmıyorsun?
لماذا لا ترى لو كان لديهم كوبون هنا للعلاج بالصدمات الكهربائية؟