"لا تريده أن" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorsun
• istemiyor

- Yani aslında onu asla çıkartmak istemiyorsun. - Asla...
ـ أنت تعنى أنك فى الحقيقة لا تريده أن يخرج أبدا ـ أبدا

Bak anlıyorum. Onun yeniden işkence yapmasını istemiyorsun.
اسمع , أفهم ذلك فأنتَ لا تريده أن يخوض أساليب التعذيب مجدداً

Unutma, seni fırlatmasını istemiyorsun.
تذكّر، أنتَ لا تريده أن يثور بكَ

Düşünmem mi. Ama annesi bana benzemesini istemiyor.
أتمنى ذلك ، لكن والدته لا تريده أن يحذو حذوى

Ama görene kadar öğrenmesini istemiyor.
لكنها لا تريده أن يعرف حتي يراها لذا 000

Hayatını korkmadan yaşamasını istemiyorsun,değil mi?
أنت لا تريده أن يكمل حياته خائفاً أليس كذلك؟ ...أجل, لكن

Neyin senin suçun olmasını istemiyorsun?
ما الذي لا تريده أن يكون بسببكَ؟

Peki sen neden yapmasını istemiyorsun?
وأنتَ لا تريده أن يقوم بهذا بسبب؟

Onu bilmesini istemiyorsun biliyorum.
أعلم أنّك لا تريده أن يعرف

Ölmesini istemiyorsun.
لا تريده أن يموت.

"O kadınla" vakit geçirmesini istemiyorsun!
لا تريده أن يقضي الوقت من تلك المرأة!

Onun Mads'le çıkmasını istemiyorsun, biliyorum ama-
(أعلم أنّك لا تريده أن يواعد (مادز ...و لكن

Bunu istiyor demedim... ama kendi yapacağından iyi olmasını da istemiyor.
لم أقل أنها تتطلع لأن يتحول الى فوضى... ولكنها لا تريده أن يكون أفضل من عشائها

Kanseri olmadığını öğrenmesini istemiyor musun?
- لا تريده أن يكتشف بأنه لا يعاني من السرطان؟

Annesi silahlarla oynamasını istemiyor.
والدته لا تريده أن يلعب بالأسلحة.

Gia onun bilmesini istemiyor.
إنها لا تريده أن يعرف