"لا تعطيني" - Traduction Arabe en Turc

• vermiyorsun
• verme
• - Bana
• vermezsen
• sakın

Pekâla seni otelimden atmamam için neden bana bir sebep vermiyorsun?
لما لا تعطيني مبررا واحدا يمنعني من ركلك خارج المكان ؟

Neden bana ev numaranı vermiyorsun, bende bunu düşüneyim ?
لما لا تعطيني رقم بيتكِ وأنا سأتولى أمره بدلا عنك؟

Bana o kolayı verme O artık modası geçmiş bir kola
لا تعطيني تلك الصو صودا تلك الكولا القديمة نفسها اريد الذهاب

Eğer sen, benim sevgimden dolayı onu alıyorsan bana aşkımı verme.
اذا كنت قد أخذتها بعيدا بسبب حبي إذن لا تعطيني حبّي

- Onu buraya getir Francis. - Bana buraya falan deme.
ـ إجلبه هنا، فرانسيز ـ لا تعطيني إياه هنا

Hodgins'e silah verip bana vermezsen olmaz.
لا يمكنك أن تعطي سلاحاً لهوديجنز و لا تعطيني أنا

Sana söylemek istediğim bir şey var, ama bana bir türlü fırsat vermiyorsun.
هناك شيء أود أن أقول لك لكنك لا تعطيني فرصة ابدا

İşleri konuşarak halledebiliriz. Bıçağı neden bana vermiyorsun?
يمكننا الحديث في هذا الشيء خارجا لماذا لا تعطيني السكين؟

- Tabancayı niçin bana vermiyorsun?
إذاً لماذا لا تعطيني المسدس ؟ سأعتني بالباقي

Kaptan, neden bir dahakine bana şans vermiyorsun?
كابتن.. لماذا لا تعطيني الفرصة المرة القادمة؟

Niçin bana onu vermiyorsun bulabilirsem seni ararım.
لماذا لا تعطيني إياه ، وسأرى ما يمكنني أن أجده

Niye bir sise viski ve kafami ucurmak icin bir tabanca vermiyorsun? Bu psikiyatri sacmaligiyla isimiz bitti mi?
لم لا تعطيني زجاجة ويسكي و مسدس لأفجر دماغي

Niye bir şişe viski ve kafamı uçurmak için bir tabanca vermiyorsun?
لمَ لا تعطيني قارورة خمر... ومسدّسًا يدويًّا لأفجّر به رأسي اللعين هذا؟

Lütfen, bana onu verme, yoksa tüm polis teşkilatnın alay konusu oluruz.
من فضلك , لا تعطيني هذه, والا أصبحت أضحوكة الشرطة الموجوده كلها

Tamam, beni şu ceset yüzlüye verme yeter, çünkü zaten diğer iki hikayede iki kere öldüm ve bir daha...
حسنا , فقط لا تعطيني الي صاحب الاعين الميتة هناك لانني بالفعل تم قتلي مرتين في القصتين الفائتتين ولا اريد

Zengin olduğum için abartılı bir fiyat verme sakın.
أحذرك، لا تعطيني سعر مرتفع فقط لأنني ثرية

- Bana böyle boktan şeyleri söyleme.
ـ هناك الكثير من السواق ـ لا تعطيني هذا الأطراء ايها الداعر

Bana aradığım şeyi vermezsen eminim Richard Woolsey verecektir.
إذا كنت لا تعطيني ما أريد أنا متأكد أن ريتشارد وولزى سيفعل