"لا تقلقا" - Traduction Arabe en Turc

• Endişelenmeyin
• Merak etme
• Endişelenme
• merak etmeyin
• önemli değil-

Fakat Endişelenmeyin. Bunu getirdim
ولكن لا تقلقا بهذا الشأن لأننى أحضرت لكما هذه

Hey, hadi, Endişelenmeyin.
بالله عليكما, انظرا لا تقلقا من هذا الأمر

Endişelenmeyin. Siz sarılgan tavşanlar istediğiniz kadar hoplayabilirsiniz.
لا تقلقا أيها الأرنبان الصغيران يمكنكما أن تقفزا معاً أينما تريدان

Merak etme, güvenlikli odada bağlantı kesiliyor.
اللعنة لا تقلقا ، سنفقد الإرسال في الغرفة الفولازية

Endişelenme. Sanırım grip falan kaptı. Yarın sabah burada olur.
لا تقلقا حيالها, أظنها مصابة بالإنفلونزا أو ما شابه, ستأتي غداً

Biliyorum. Işıkçı çok kötüydü. merak etmeyin, kovuldu.
أعرف ، نظام الإضاءة كان مروعاً، لا تقلقا ، لقد طرد المسؤول

Endişelenmeyin.... ....bir bebeğe sahip olmak çok güzel, senin hayatını değiştiriyor.
لا تقلقا انجاب الأطفال سيغير حياتكم للأفضل

Endişelenmeyin, geceyarısı sırtınızı yatağa yazlayın.
لا تقلقا ساكون فى الفراش بحلول منتصف الليل

Anne, Baba lütfen Endişelenmeyin bir kaç gün içinde her şey geçicek.
.. أبي، أمي ،أرجوكما لا تقلقا .سينتهي الأمر خلال بضعة أيــام

Endişelenmeyin, boğulmadan önce zaten sıcak çarpmasından ölürsünüz.
لا تقلقا الأرجح أنكما ستموتان من ضربة حر قبل الغرق

Evet, bunu duymuştum. Endişelenmeyin. Sizi yakalamayacağım.
اجل، كلا سمعتُ عن هذا لا تقلقا لن أقبض عليكما.

- Endişelenmeyin.
لا تقلقا. لقد قمت بتمهيد المكان لكما

Bu konuda Endişelenmeyin. Tamam mı? Sırrınız bende güvende.
لا تقلقا من ذلك سرّكما بأمانٍ معي.

Endişelenmeyin. Sizi birazdan arayacağız.
حسنًا، لا تقلقا سنتصل بكما قريبًا

Endişelenmeyin! Hiçbir şey olmayacak!
لا تقلقا سيكون كلّ شيء على ما يرام

Ama Endişelenmeyin, bu savaş yakında bitecek.
ولكن لا تقلقا فهذه الحرب ستنتهي قريباً

Merak etme, siz kolay kısmı hallederken... ben eğleniyor olacağım.
لا تقلقا, أنتما حصلتما على الدور الأسهل وأنا حصلت على الدور الممتع

Merak etme. Bu oyunda çok iyiyimdir.
لا تقلقا أنا بارع جدًا في هذه اللعبة

- Endişelenme! Bu zırh Papa tarafından kutsandı, tamam mı?
لا تقلقا ، هذا الدرع مبارك بها "الانبا"، نعم؟

Ama merak etmeyin. Onunla istediğiniz kadar oynayabileceksiniz.
ولكن لا تقلقا يمكنكما اللعب بها كما تريدان