"لا تقلقن" - Traduction Arabe en Turc

• Merak etmeyin
• Endişelenmeyin
• Tasalanmayın

Merak etmeyin, hanımlar. Burada sizi etiketleyecek kimse yok.
لا تقلقن يا فتيات ، لأنه لن يعيركن أحــد هنــا

Merak etmeyin, burada tuvalette oturuyorum ama onu kullanmıyorum.
ولكن لا تقلقن أجلس على المرحاض لكنّني لا أستعمله

Merak etmeyin, sevimli mavi bayanlar sağ elim boşalır boşalmaz, tüm ilgimi size vereceğim.
لا تقلقن أيّتها الفتيات، سرعان ما تنتهي يدي اليمنى من العمل سأعيركم كامل اهتمامي.

Endişelenmeyin. Borularla çalışmak konusunda inanılmaz bir deneyimim vardır.
لا تقلقن.لقد اعتدت العمل مع العديد من الأنابيب

Onlar hakkında Endişelenmeyin.
فلا تقلقن بشأنهن. لا تقلقن بشأنهن.

Tasalanmayın hanımlar!
لا تقلقن يا سيداتي

Merak etmeyin, hanımlar kirlenmeyecek temiz namusunuz.
يا سيداتي لا تقلقن يمكن لأرجلكم الجميلة أن تظل مُغلقة

Merak etmeyin, bu bir toplantı değil.
لا تقلقن ، هذه ليست جمعية

Merak etmeyin, şimdi düzeltiriz.
لا تقلقن. سنلطّف المكان

Bunu kendisine vereceğim, Merak etmeyin.
سأعطيها لسيادته ، لا تقلقن

Tamam, Merak etmeyin. Tutuyorum.
حسنا لا تقلقن سأتولى الأمر

Merak etmeyin. Sizi oradan çıkaracağım.
لا تقلقن سأخرجكن من هناك

Merak etmeyin. Sizi çıkaracağım.
لا تقلقن سأخرجكن من هناك

Siz de Merak etmeyin hanımlar.
و أنتن أيها السيدات لا تقلقن

Endişelenmeyin hanımlar, neredeyse bitti.
لا تقلقن ياسيدات سينتهي كل ذلك

Evet. Fakat Endişelenmeyin, gitti.
أجل، ولكن لا تقلقن لقد ذهب

Endişelenmeyin.
قفو ، قفو لا تقلقن.

Endişelenmeyin hanımlar. - Baloya başka bir arabayla geleceğim. - Son sınıf harika!
ربما تردد لأسماعكم أن سيارتي أتلفت في سباق التدمير, لا تقلقن يا آنساتي سأحصل على سيارة رائعة بحلول الحفل الخريجون مدهشون! المبتدئين:

Endişelenmeyin.
لا تقلقن.

Endişelenmeyin öyleyse.
لا تقلقن.