"لا تكتب" - Traduction Arabe en Turc

• Yazma
• yazmıyorsun
• yazsana
• yazamasa
• yazmayın
• yazmazsın
• yazmaya ne

Başka birşekilde ifade edeyim. Annem hakkında bana boktan mektuplar Yazma.
حسناً دعني أعيد صياغتها لا تكتب لي بكتاباتك اللعينة حول أمي.

Bunu tahtaya Yazma, diyorlar.
قالوا: لا تكتب ذلك على اللوح، قل فقط قصيدة

Polonyalı'dan önce pantolonunu çıkarmaya bu kadar hevesliysen, neden oraya kadının da bu sözleşmedeki ihtiyaçlardan biri olduğunu yazmıyorsun?
أنت مستعد لخلع ثيابك الداخلية من أجل بولاك لم لا تكتب في العقد تجهيز النساء أيضا

- Senin böyle bir sorunun var. İnsanların konuştuğu gibi yazmıyorsun.
-إن اديك هذه المشكلة ، إنك لا تكتب مثلما يتكلم الناس

Hasta olduğun için sınavı kaçırdığına göre bana bir deneme yazsana.
فوت الأمتحان.. و بما أنك كنت مريضا لم لا تكتب لى بحثا عوضا عن ذلك؟

Hassas, duygulu, ümit vaat edici şeyler dışında bir şey yazamasa da...
فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس ، المكثف ، و الشعور الواعدة.

Lütfen yazmayın. Hayatım mahvolacak.
من فضلك لا تكتب انا اقسم ان حياتى ستتحطم

Benim gördüğüm o bina doğayı eziyor. Seninkini değil. Sen şiir yazmazsın.
و ذلك المبنى الذي يسحق الطبيعة من نسج خيالي و ليس فكرتك، أنت لا تكتب الشعر

Yaptıklarınla ilgili 30 kelimelik bir kompozisyon yazmaya ne dersin? Hey, hey!
لمَ لا تكتب مقالة من 30 كلمة عما فعلته

Tavsiyemi sorarsan o raporu Yazma.
تريد بعض النصيحة المجّانية؟ لا تكتب ذلك التقرير.

Beni dinle, asla mektup Yazma. Asla ziyaretime gelme.
انا سأكتب لك، انت لا تكتب لي ابدا، لا تأتي لزيارتي ابدا

Rapora Yazma ama otuz dakikaya ofisimde ol.
لا تكتب تقرير، وكُن بمكتبي بعد 30 دقيقة.

- Benimle konuşmadığı için. - Neden bir mektup yazmıyorsun?
. لأنها لا تريد أن تتكلم معى لماذا لا تكتب لها رسالة ؟

Neden sözleri sen yazmıyorsun?
وأمر صعب إيجاد شاعر غنائي متعقّل لمَ لا تكتب الكلمات بنفسك؟

Peki, neden bize zaman duyarlı biletlerle yüklü bir ceza yazmıyorsun ve bizde yolumuza gitmiyoruz?
لماذا انت لا تكتب رقم مخالفة باهظة,من اجل ان نمضي في طريقنا؟

Ne söylemek ve nereye yollamak istediğini yazsana.
لما لا تكتب ما تُريد قوله وإلى أين تُريد إرساله.

Mutlu sonla biten bir hikaye yazsana.
لم لا تكتب شيء عن عشنا بسعادة للنهاية

Ve niçin satırına da "nişanlımı takmıyorum" yazsana.
وفي خط المٌذكرة ,حيث كتب ما هو له لما لا تكتب "تقويض خطيبتي"?

Hassas, duygulu, ümit vaat edici şeyler dışında bir şey yazamasa da...
فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس ، المكثف ، و الشعور الواعدة

Bu kitabı yazmayın.
لا تكتب هذا الكتاب.

Lütfen bu odada söylenenleri bir yere yazmayın.
لا تكتب أي شيء أقوله هنا

Kazandığın zaman kırmızı ile yazmazsın.
إنظر, إنهُ دفتر رهانات و لا تكتب الأرقام بالأحمر عندما تفوز

Ölürken, sırf fantezi olsun diye kanınla mesaj yazmazsın.
أنت لا تكتب رسالة احتضار بالدم لأجل المرح فحسب.

Amcana ne kadar üzgün olduğunu anlatan bir not yazmaya ne dersin?
.... لماذا لا تكتب له رساله تخبره فيها كم انت أسف...