"لا تكونين" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığın
• olmadığında
• olmayabilirsin
• olmazsın
• olmayasın ki

Of be, ayın birkaç günü regl döneminde olmadığın oluyor mu?
هل هنالك يوم او يومين في الشهر لا تكونين متعجرفة ؟

Direkt olmadığın zaman sana dair ümidim var.
، عندما لا تكونين صريحة . لدىّ آمالاً بالنسبة لكِ

Işıklar, kamera ve seksi hareketler diyorum. Sen burada olmadığında da bunu seyredebileceğim.
أظن أضاءة , ألة تصوير أفعال مثيرة هذا رائع لأننى يمكننى مشاهدتة عندما لا تكونين موجودة

Ama bir daha mutlu olmadığında yalvarmak falan yok.
لكن المرة القادمة التي لا تكونين كذلك لا مزيد من التوسلات

Güzel ya da pahalı olmayabilirsin ama gitmek istediğim her yere beni götürürsün.
حسناً، قد لا تكونين جميلة أو باهظة الثّمن، لكنّك تأخذنين إلى أين أشاء.

- Sen işe aldığım en tecrübeli kişi olmayabilirsin.
اسمعي, ربما لا تكونين الشخص ذو المهارات في هذا المجال

Aile her şeydir. Ailen varsa yalnız olmazsın.
العائلة هي كل شيء مع العائلة, لا تكونين لوحدكِ مطلقاً

Brian fotoğrafları konusunda ona çok destek olduğunuzu söylemişti, ...ve neden olmayasın ki?
لقد أخبرني (براين) كم أنكِ كنتِ داعمه بشأن صورة .. ولمِ لا تكونين داعمة؟

İyi olmadığın zamanı bilmem gerek.
تحملين سلاحاً أريد أن أعلم عندما لا تكونين في أفضل حال

Kelepçeli olmadığın bir zaman sana kahve ısmarlamak isterim.
في المرّة القادمة التي لا تكونين مُقيّدة فيها، أريد أن أشتري لك قهوة.

Senin olmadığın bir minibüs istemek için çok mu geç kaldım?
هل فات الأوان على طلب شاحنة لا تكونين على متنها؟

Hayatının nasıl olacağını öğrenmelisin başkasına göz kulak olmadığın zamanlar.
... أفهمي مالذي ستصبح عليه حياتك عندما لا تكونين مشغولة فتعتنين بشخص آخر

- Dükkanı bırakamam. - Yani dükkanla meşgul olmadığın bir zaman.
. لا أستطيع أن أترك المحل - . أعني عندما لا تكونين مشغولة في المحل -

Orada olmadığında başka biriyle seks yapacak.
وعندما لا تكونين هناك، سيمارس الجنس مع شخص آخر.

Hapiste olmadığında şehirden şehire sekme, nadiren de olsa bir kaç haftadan uzun kalma.
عندما لا تكونين في السجن تنتقلين من مدينة إلى مدينة نادراً ما تستمرين في البقاء لبضعة أسابيع

- Sen olmadığında ben bu evden nefret ediyorum.
تريدين معرفة شيء، ياعزيزتي ؟ - انا اكره هذا المنزل عندما لا تكونين فيه

Sen yeterince güçlü olmayabilirsin. Ama belki beraber güçlüyüzdür.
قد لا تكونين قويّة كفاية لكنْ ربّما نحن قويّتان

Normal manada işe yarar olmayabilirsin ama iyi dostsun, insanları mutlu ediyorsun.
قد لا تكونين ذات فائدة بالمعنى التقليدي لكنك صديقة جيدة, أنت تسعدين الناس

Evime gelip sigortam için benimle evlenmeyi istedikten sonra iyi olmayabilirsin diye düşündüm.
خلت أنه لأنك أتيت إلى منزلي لتطلبي منّي أن أتزوّجك من أجل التأمين الصحيّ ربما قد لا تكونين على ما يرام

Genelde böyle sinirli olmazsın belki konu vaka değildir.
حسناً، إسمعي، في العادة لا تكونين منزعجة لهذه الدرجة.

Belki bir parçası olursun, belki olmazsın.
قد تكونين جزءاً منها أو قد لا تكونين

Neden olmayasın ki?
لماذا لا تكونين كذلك؟

Neden iyi olmayasın ki? Neden iyi olmasın ki? Ne oldu?
{\pos(192,220)} ولما لا تكونين بخير ؟