"لا تناسبك" - Traduction Arabe en Turc

• göre değil
• sana hiç
• sana uymaz
• sana yakışmıyor
• senin tipin değil

Ama hoş kızlar sana göre değil, değil mi?
لكن الفتيات اللطيفات لا تناسبك

Bu yaşam tarzı sana göre değil.
هذه الحياه لا تناسبك ، أليس كذلك؟

Güven bana Danny hapishane elbisesi sana hiç yakışmayacaktı zaten.
صدقني يا داني، ملابس عمّال السجن لا تناسبك.

sana uymaz.
و لكنّ هذه الوظيفة لا تناسبك

Bu etek sana yakışmıyor.
هذه التنورة المنقوشة لا تناسبك

O senin tipin değil, tatlım.
إنها لا تناسبك يا عزيزي

Halka ilişkiler sana göre değil.
مهمّة العلاقات العامّة لا تناسبك.

Bu kız sana göre değil.
هذه الفتاة لا تناسبك

-Öyle. -Politika sana göre değil.
بالفعل - السياسة لا تناسبك -

- Paris sana göre değil Canessa.
-باريس لا تناسبك (كانيسا )

Sana göre değil.
لا تناسبك.

sana hiç yakışmayan şeyler yapıyorsun.
انت تفعلين اشياء لا تناسبك مطلقا

Biliyor musun, şu çanta sana hiç gitmemiş.
تلك الحقيبة لا تناسبك

Orta sınıf sana hiç yaramamış.
الطبقة الوسطى لا تناسبك

Bu gözler sana uymaz.
هذه العيون لا تناسبك.

sana uymaz, Jen.
هذه الوظيفة لا تناسبك يا (جين)

Bu sana uymaz.
إنها لا تناسبك

Huysuzluk sana yakışmıyor.
الوقاحة لا تناسبك

Çok tuhaf, sana yakışmıyor.
و الغريب أنها لا تناسبك

- Kıskançlık sana yakışmıyor Julia.
(الغيرة لا تناسبك يا (جوليا

senin tipin değil.
إنها لا تناسبك

O senin tipin değil. Ve sen.
إنها لا تناسبك