"لا خيار أمامنا" - Traduction Arabe en Turc

• Başka seçeneğimiz yok
• Başka şansımız yok
• başka çaremiz yok

Seni buradaki güvenlik kurallarına alıştırmaktan Başka seçeneğimiz yok, değil mi?
لا خيار أمامنا سوى مساعدتك لتعتاد على إجراءات الأمن هنا، صحيح؟

Şu anda Başka seçeneğimiz yok. Çünkü hamileliğin gerçekten çok problemli.
لا خيار أمامنا الآن لأنّ حملكِ معقّدٌ جداً.

Ancak kaybedilecek çok şey var. Başka seçeneğimiz yok.
ولكن هناك الكثير على المحك لا خيار أمامنا

Öyle görünüyor ki, birbirimize güvenmekten Başka şansımız yok.
يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أن نثق ببعضنا البعض.

Başka şansımız yok.
لا خيار أمامنا.

Tamam. Önce ben başlayayım. Kadını geride bırakmaktan başka çaremiz yok diyorum.
حسناً، سأبدأ بدحرجة الكرة وأقول أنّ لا خيار أمامنا سوى تركها خلفنا

- Tamam, Başka seçeneğimiz yok. - Ne yapıyorsun?
حسنٌ، لا خيار أمامنا ماذا تفعل؟

Üzüntü verici, ama Başka seçeneğimiz yok.
هو شئ مؤسف لكن لا خيار أمامنا

Başka seçeneğimiz yok.
لا خيار أمامنا.

Başka seçeneğimiz yok, Ka'lel.
(لا خيار أمامنا يا (كاليل

Başka seçeneğimiz yok.
لا خيار أمامنا

Zaten, görünüşe göre Başka şansımız yok.
يبدو أن لا خيار أمامنا حتّى

- Başka şansımız yok.
لا خيار أمامنا.

Başka şansımız yok. Haydi, Darryl.
لا خيار أمامنا

- Üzgünüm. Doğurmak zorundasın. Artık başka çaremiz yok.
أنا آسف، يجب أن تلديه لا خيار أمامنا الآن

Zor bir iş, ama başka çaremiz yok.
لكن لا خيار أمامنا