"لا خيار لدي" - Traduction Arabe en Turc

• Başka seçeneğim yok
• başka çarem yok
• başka şansım yok
• seçeneğim kalmadı

Başka seçeneğim yok. Üzgünüm ama ilişiğini kesmek zorundayım.
لا خيار لدي سوى طردك، ولكن قبل مغادرتك

Pek ideal değil ama Başka seçeneğim yok.
هذا ليس نظامًا مثاليًا، لكن لا خيار لدي

Bunu yapmaktan Başka seçeneğim yok.
لا خيار لدي ولكن لفعل ذلك

Ancak eğilimi ne olursa olsun, kendisi tek deneğim olduğu için başka çarem yok.
ولكن بما أنها عينتي الوحيدة ذلك يعني أن لا خيار لدي أياً كان التوجه

İmparatorluğun barış önerisini kabul etmekten başka çarem yok.
لا خيار لدي إلا الموافقة على المعاهدة مع الإمبراطورية

Somurttu ve "Çünkü Amy bir kitapta okudu ve şimdi başka şansım yok" dedi.
عبس وقال لأن أيمي قرأت ذلك في كتاب والآن لا خيار لدي

En azından bir yıllığına bu evliliğin içinde sıkışıp kalmaktan başka şansım yok.
لا خيار لدي سوى البقاء محاصرة في زواجي... لمدّة سنةٍ على الأقل.

Kahretsin, artık başka seçeneğim kalmadı.
تباً ، لا خيار لدي الآن

Başka seçeneğim yok. Üzgünüm, Gwen.
لا خيار لدي أنا آسف يا غوين.

Hayatım, bu benim işim. Başka seçeneğim yok.
حيببتي هذا عملي و لا خيار لدي

Yapmam lazım, Başka seçeneğim yok.
عليّ هذا، لا خيار لدي

Başka seçeneğim yok.
لا خيار لدي.

Başka seçeneğim yok.
لا خيار لدي

Sanırım eve geri dönmekten başka çarem yok ve...
أعتقد أنه لا خيار لدي سوى العودة للمنزل

başka çarem yok, biliyorsun.
أنا آسف. تعرفين أن لا خيار لدي.

Benim işlerim yoğun. Sanırım, başka çarem yok.
أظن أن لا خيار لدي

Üzgünüm. başka şansım yok.
آسف, لا خيار لدي

başka şansım yok.
لا خيار لدي

Near, şimdi seni öldürmekten başka seçeneğim kalmadı.
نير) لا خيار لدي إلا قتلك)