"لا داعي لفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmana gerek yok
• yapmak zorunda değilsin

Bunu yapmana gerek yok, Dallas. Hadi! Gidin!
[لا داعي لفعل هذا [دالاس - الآن, انطلقوا هيا -

Tatlım, bunu yapmana gerek yok.
عزيزتي، لا داعي لفعل ذلك

Onu yapmana gerek yok. Hadi.
لا داعي لفعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا داعي لفعل ذلك.

yapmak zorunda değilsin.
فقط ضعيفة لا داعي لفعل ذلك

Hadi ama dostum. Bunu yapmak zorunda değilsin.
لا داعي لفعل هذا

- Bunu yapmana gerek yok.
‏ -‏ لا داعي لفعل هذا -‏ اخبرني!

Belle, yarım kalan işini bulmak için bunu yapmak zorunda değilsin. Ben ne olduğunu biliyorum...
لا داعي لفعل هذا يا (بِل) لتعرفي مسألته العالقة، فأنا أعرفها...

-Bunu yapmak zorunda değilsin.
انتظر دوني لا داعي لفعل ذلك !

Ursula, bunu yapmak zorunda değilsin.
-أورسولا)، لا داعي لفعل ذلك)