"لا نظن" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıyoruz
• düşünmüyoruz
• inanmıyoruz
• Bizce öldürmedi

SNM'nin bir solucan tüneli açacak kadar gücü olduğunu sanmıyoruz.
لا نظن أن وحدة الطاقة الصفرية لديها ما يكفي من الطاقة لفتح ثقب دودي

-Hiç sanmıyoruz, efendim. Çevirme girişimimiz, kapıyı çalıştırmalıydı.
لا نظن ذلك يا سيدي محاولاتنا للإتصال كانت تعمل

Dedektif, aradıklarımızın orada olduğunu sanmıyoruz... ama yine de elabaşlarını sorgulamak isteriz.
أيها المحقق، نحن لا نظن أن مجرمينا موجودون هنا ولكن لا زلنا نريد أن نستجوب المحرضين المحتملين

Yeni bir dalganın geleceğini düşünmüyoruz.
لا نظن أن هناك موجة أخرى قادمة في الحال

Şöyle ki, bu hareketin bizi çok mutlu etti ama gaydanın düğünümüze uygun olacağını düşünmüyoruz.
المهمّ هو أننا نقدر لك هذه البادرة لكن لا نظن أن المزمار ملائم لزفافنا

Bir şekilde, bu davada bunun olması gerektiğine inanmıyoruz.
ولكن على اي حال لا نظن ان هذه هي الحالة في هذه القضية

Bizce öldürmedi.
) لا نظن ذلك

Bir şirkete bağlı olduğunu sanmıyoruz. Takvimleri çok yoğun.
لا نظن أنه سائق لصالح شركة فالجداول مزدحمة

Kendi yazdıkları çok derin anlamlı değiller ve okuduğunu anlamasına rağmen uzun süreli bir eğitimi olduğunu sanmıyoruz.
كتاباته ليست بنفس العمق و بغض النظر عن فهمه للقراءة فنحن لا نظن انه حظي بتعليم موسع

Annenin söylemek istediği şey çok uzun süre uslu duracağını sanmıyoruz.
ما تحاول والدتكَ قوله هو أنّه لا نظن بإمكانكَ البقاء حسن السلوك طويلا.

Dinle, geçit töreninde korteji süreceğimizi sanmıyoruz.
إسمعي.. لا نظن أننا يجب أن نقود طوافة في الموكب ماذا؟

"Varlığı" şu an kurtarabileceğimizi sanmıyoruz.
لا نظن أننا نستطيع استخلاص الأصل المالي هذه المرة

dersin. Bu sefer de Senato, "Bunu yapabileceğini sanmıyoruz."
يأتي مجلس الشيوخ ويقول: "اه، لا نظن أنه يمكنك فعل ذلك."

Ama eğitiminden dolayı... böyle bir topluluğa yararlı olabileceğini sanmıyoruz.
...لكن بسبب تدرِيبك لا نظن أن بمقدورك أبدا ً قبول :وظيفة في فريق مثل هذا

Onun, bilerek katılmış olduğunu düşünmüyoruz ancak bu sabah nerede bulunacağınızı birilerine söylediğini düşünüyoruz ve bilgilerini ya da kimliklerini açıklamayı reddediyor.
لا نظن أن لديه مشاركة فعلية ولكننا نعتقد أنه كان يخبر المعلومات ,الخاصة بأمور هذا الصباح لشخصٍ ما

İranlılar'ın kaçan 6 kişiden haberdar olduklarını düşünmüyoruz.
لا نظن ان الإيرانيين على علم بهروب هؤلاء الستة

Yanlış bir şey yaptığınızı düşünmüyoruz ama adli tıp raporu yakında çıkacak ve adamın patlamadan önce hayatta olduğu yazarsa Thorne, itfaiye şubesi ve bütün şehir seni suçlayacak.
نحن لا نظن أن فعلت شيئاً خاطئاً لكن تقرير الطبيب الشرعي سيصدر قريباً و إذا قال , أن أخاه كان حياً

Bulduklarımıza bakılırsa artık cinayetin soygun yüzünden işlendiğini düşünmüyoruz.
واستناداً على ما وجدنها لا نظن بعد الآن بأن مقتل أبكِ كان متصلاً بالسرقة

Hayır, hiç öyle havalı olduğumuzu düşünmüyoruz.
كلا ، لا نظن أننا لطفاء على الإطلاق

Trajik olduğu doğru ama kaza olduğunu düşünmüyoruz.
مأساوي، أجل حادث، نحن لا نظن ذلك

Artık, vurulma olaylarının bu olayla ilgisi olduğuna inanmıyoruz.
نحن لا نظن ان تلك الحوادث مرتبطة

Sandra'dan bir şeyler alabildiğine inanmıyoruz.
لا نظن انه تمكن من اخذ تذكار منها