"لا ننتمي" - Traduction Arabe en Turc

• ait değiliz
• Ait olmadığımız

Birbirimize ait değiliz. Sadece tesadüfen karşılaştık.
نحن لا ننتمي إلى بعضنا البعض لقد ألتقينا عند النهر في أحد الأيام

Birbirimize de ait değiliz. Arabayı durdur.
نحن حتى لا ننتمي إلى بعضنا البعض أوقف سيارة الأجرة

Çünkü biz bu çıIgın şehre ait değiliz.
لأننا لا ننتمي لبيت المجانين هذا المسمى بالمدينة

Dışarıya çıkmamalıyız. Buraya ait değiliz. Bundan emin değilim.
لا أعتقد أننا ينبغي أن نكون بالخارج نحن لا ننتمي إلى هنا

Ait olmadığımız bir dünyaya girdiğimiz için solduğumuzu anlayacak kadar akıIlı biri oldum.
ــ أنا سأذهب لقد أصبحت ذكياً كفاية لأفهم أننا نبهت لأننا دخلنا إلى عالم لا ننتمي إليه

- Buraya ait değiliz. - Bill haklı olabilir.
ــ نحن لا ننتمي إلى هنا ــ ربما يكون بيل محقاً

İkimiz de bu saraydan ayrılamayacak olsak da aslında ikimiz de buraya ait değiliz.
لا نستطيع مغادرة القصر، و لا ننتمي له فعلاً.

Bekle biz de buraya ait değiliz. Bize ne olacak?
أنتظر ,نحن أيضا لا ننتمي الى هنا, أذا ماذا سيحدث لنا ؟

Yani bizim geri dönmemiz lâzım. Dediklerine göre buraya ait değiliz.
نحتاج الى العودة، استناداً عليك نحن لا ننتمي الى هنا

Evet, geyiz. Ama birbirimize ait değiliz.
نعم نحن مثلي الجنس، ولكننا لا ننتمي إلي بعضنا البعض

Birbirimize de ait değiliz.
نحن حتى لا ننتمي إلى بعضنا البعض.

Biz bu ormana ait değiliz Michael.
نحن لا ننتمي إلى هذه الأدغال يا مايكل

Dedin işte. Biz buraya ait değiliz.
ها قد فهمت نحن لا ننتمي لهذا المكان

Biz buraya ait değiliz.
لنذهب, نحن لا ننتمي إلى هذا المكان

Saçmalık! Biz oraya ait değiliz.
تفاهه نحن لا ننتمي لمثل اولئك الناس

Buraya ait değiliz, ona ait değiliz.
نحن لا ننتمي إلى هنا و لا ننتمي إليها...

Buraya ait değiliz
نحن في العراء لأننا لا ننتمي - أنت من إخترت تلك الحياة -

Biz buraya ait değiliz, söylemeye çalıştığım bu.
نحن لا ننتمي اليه هذا ما اود قوله.

Biliyorum, çok heyecan verici ama oraya ait değiliz.
أعلم أنها مشوقة لكننا لا ننتمي إلى هناك

Bu boktan yere ait değiliz biz.
نحن لا ننتمي الى مجمع القذارة هذا

...Ait olmadığımız bir yere bulaştığımızı düşünmüyor musun?
التعدي على مكان لا ننتمي إليه؟