"لا يأتون" - Traduction Arabe en Turc

• gelmiyorlar
• gelmez
• gelmezler
• girmezler

Onlar burayı iskan etmeye gelmiyorlar, ama ellerinden geldiğince sömürmeye geliyorlar.
لا يأتون إلى هنا ليبنوا بل ليدمروا ليأثروا بما يستطيعون لأنفسهم

Tanrı biliyor ya, buraya her zaman yemekleri için gelmiyorlar.
الرب يعلم أنهم لا يأتون إلى هنا من اجل الطعام في كل وقت

Evet, ama dükkana saat 5 ile 7 arası kimse gelmiyor. Hatta bazen 10 ile 5 arası da gelmiyorlar.
نعم، لكنّ الناس لا يأتون إلى متجري ما بين الـ 5 و الـ 7، و أحياناً ما بين الـ 10 و الـ 5.

Çoğu insan bu kısma gelmez çünkü lanetli olduğunu düşünüyorlar.
كثير من الناس لا يأتون الى الجناح القديم لإنه مسكون

Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.
لكن الحضور لا يأتون لمشاهدة الساحر يموت، انهم يأتون لمشاهدته يعيش.

Onlar son vardiyaları bittikten sonra gece 11'e kadar içeri girmezler.
إنهم لا يأتون إلا عند الحاديه عشر مساء بعد النوبه الأخيره

Onlar ellerinde kanla eve gelmiyorlar sadece.
فقط هم لا يأتون إلى منازلهم وأيديهم ملطخة بالدماء

Karım öldüğünden beri, her yıl gelmiyorlar.
منـذ أن توفيت زوجتـي ، لا يأتون كـل عـام

Neyse ki değil de gelmiyorlar.
فالحمد لله أنه ليس سهلاً، وأنهم لا يأتون.

Okullara gitmeden önce, birçok insan bize eğitim kalitesinin düşük olduğunu söyledi, çünkü ya öğretmenler tembel, okula gelmiyorlar veya yetersizler, nasıl öğreteceklerini gerçekten bilmiyorlar.
قبل أن نذهب للمدارس، أخبرنا الكثير من الناس أن جودة التعليم ضعيفة إما بسبب كسل المعلمين، إنهم لا يأتون إلى المدارس، أو إنهم غير كفوئين، إنهم لا يعرفون فعلاً منهجية التدريس.

Ama hiçbir sene gelmiyorlar ziyaret etmiyorlar.
وكل ليلة لا يأتون إليَ .. لم يزورني

İnsanlar dışlarını düzeltmem için bana gelmiyorlar.
الناس لا يأتون لي لاصلاح ما بخارجهم

Niçin kanal kıvrımının içinden gelmiyorlar?
و لماذا لا يأتون من خلال المنحنى ؟

İnsanlar böyle yerlere yaşamak için gelmiyorlar.
الناس لا يأتون إلى هذه الأماكن للعيش

Yaratıkları uyandırıyor, ama gelmiyorlar.
أنها توقظ المخلوقات ولكنهم لا يأتون

Sadece buraya gelmiyorlar.
لا يأتون إلي هنا

Niye seni almaya gelmiyorlar?
لمَ لا يأتون من أجلك؟

Ah. Kullanım... kılavuzu... ile gelmiyorlar.
إنهم لا يأتون بمفكرة استخدام

Çünkü benim gibiler buraya gelmez, uyuşturucu dilenmez.
لأنّ أمثالي لا يأتون إلى هنا من أجل حفنة من المخدرات

Tatilde değillerse karada bu kadar uzağa gelmezler.
في العادة لا يأتون لهذه الجزر البعيدة مالم يكونوا في إجازة

Buraya hiç girmezler! Annem sürekli içer, babam da vaktini... at yarışlarında geçirir.
انهم لا يأتون لهنا أبدا أمي دائما في الشراب وأبي في الخارج