"لا يأتي" - Traduction Arabe en Turc

• gelmiyor
• gelmez
• gelir
• gelmeyecek
• gelmemesini
• gelmeyen
• gelmesin
• gelmeyince
• gelmiyorlar

Kimse gelmiyor. Gülmemeye yemin etmiş bir kaç kaya hariç.
أقصد، لا يأتي أحد، والعدد القليل من الحظور متحجريّ الوجه.

Burada ses çikaran bir sey var ama kutudan gelmiyor.
أنا فعلاً أسمع شيئاً هنا، ولكنه لا يأتي من هناك

Kömürde ızgaralanmış yiyeceklerin karakteristik tadının çoğu odundan veya kömürden gelmez.
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.

Yenilik, yaratıcılık, gelişme sadece zihnimizdeki fikirlerden gelmez.
الإبتكار ، الإبداع ، و التطور لا يأتي فقط من الأفكار في عقولنا.

Bazılarının aklı sonradan başına gelir, düz mantıkla bir şey akıl edemezler.
الآخرون يفكرون بالمستقبل بأن التفكير المستقيم لا يأتي طبيعياً

Belki ilaç etki eder, ama benim nöbetimde gelmeyecek.
ربما الطب سيساعد، لكنها لا يأتي على خدمة بلدي.

Onun her hareketini izler ve benim yanıma gelmemesini sağlarsınız.
وراقبيه كل دقيقة وتأكدي بأن لا يأتي بالقرب مني

Doğuştan gelmeyen bir şeyi zorlamanın lüzumu yoktur canım.
لا تفرضي شيئاً لا يأتي بشكل طبيعي يا عزيزتي

Aç! Arka tarafa git. Oradaki yolculardan kimse öne gelmesin.
اصنعي لي معروفاً، اذهبي إلى الرحلة الاقتصادية واحرصي على أن لا يأتي أحد إلى المقدمة

Sevgilisi gelmeyince, zorunlu olarak kabul ettim.
لا لكن جورج صديق اختي قرر ان لا يأتي لذلك قمت بالأمر

Floş'a oynuyorum, floş gelmiyor. Parayı arttırıyorum, kimse görmüyor.
إذا راهنت بالفلش الفلش لا يأتي اذا لعبت سلو بلاي لا أحد يراهن

Baban orada oturup sadece onları seyrediyor. Artık buraya gelmiyor.
والدك فقط يجلس هناك يطلق نظره إليها إنه لا يأتي هنا أبدا

Diğerleri beni buraya koydu, ama kimse gelmiyor.
اصحاب الجناديل ، وضعوني هنا، حيث لا يأتي احد

Gün boyunca kilitli oluyor ve geceleri de neredeyse kimse gelmiyor.
ولكنه مقفل دوماً خلال النهار، وعند الليل، تقريباً، لا يأتي أحد إلى هنا مطلقاً

Bak, ben haftanın en çılgın üç gününde mal pazarlıyorum ve güven bana, ...hiçbir genç buraya esrar çekip çakır keyif olmaya gelmiyor.
اسمع ، أروج في أعلى ثلاث ليالي في الأسبوع في هذا المكان ، و ثقي بي لا يأتي شاب هنا ليدخن الحشيش و يصبح ناضجاً

Bir sorun olmadığı sürece buraya hiç kimse gelmez.
تقريبا ً لا يأتي أحد هنا إلا في حال حدوث مشكلة

Seçim olmadığı sürece kimse gelmez, genellikle.
لا يأتي أحد في العادة إلا إذا كان هناك تصويت

Ama dostum geldi ve zamanında orada olmamız gerektiğini söyledi. Sadece sonuçlar korkunç olduğunda gelir.
لكنّ صديقي أتى وقال أننا يجب أن نسرع، لا يأتي إلا حين تكون النتيجة مروّعة.

Bu duygu insanın hayatında bir ya da iki kez gelir, tabii eğer şanslıysak.
هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

gelecek yaz... o yere gelmeyecek.
.من المحتمل أن لا يأتي إلى ذلك المكان الصيف القادم

İnsanlara sunmak istediğin bu yeni hayali donut asla gelmeyecek.
لأن الكعك الطازج المزعوم الذي ستقدميه للناس، قد لا يأتي أبداً

Buraya gelirken o kadar sinirlendim ki avukata gelmemesini söyledim.
وفي طريقي إلى هنا، كنت غاضبا جدا فأخبرت المحامي أن لا يأتي

Kim asla gelmeyen Beyaz Şövalyeyi bekler.
التي تنتظر فارس الأحلام الذي لا يأتي أبدًا

Dua et müşteri gelmesin.
عليكم بالدعاء أن لا يأتي زبون.

Jack Kerouac gelmeyince şaşırmış gibi yapmak için orada olmam gerek.
يجب ان أكون هناك لأتصرف كأني متفاجئة عندما لا يأتي جال كيرواك

Görüşmeye onun için gelmiyorlar bunun için.
أرأيت، إنه لا يأتي لمقابلتهم إنه يأتي لأجل هذه