"لا يتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmuyor
• konuşmaz
• konuşamıyor
• konuşmayan
• konuşur
• bilmiyor
• konuşamaz
• söz etmez
• konuşmayacak

konuşmuyor bile, kızım. Bence bu çocuğun gerçekten bir sorunu var.
إنه لا يتحدث حتى, أعتقد أن هنالك خلل بذلك الفتى بحق

Bir şeyler bilen insanlar ya ölü ya da konuşmuyor.
وأي أحد يعرف شيئاً إما ميت , أو لا يتحدث.

Ama her nasılsa, telefonunuzu alan adam hakkında kimse konuşmuyor.
وبطريقة ما، يأتي وقت لا يتحدث فيه أحدٌ عن ذلك الشخص الذي كان يقوم بانتزاع الهاتف.

Anlamıyorum. Bir baba nasıl olur da oğluyla bu kadar süre konuşmaz?
انا لا افهم كيف لوالد ان لا يتحدث لابنه طوال هذا المده؟

Toni, biliyorsun. İngilizce'yi çok iyi konuşamıyor.
توني انت تعرف أنه لا يتحدث الأنجليزية بشكل جيد

Başka bir menajerle konuşmayan bir dövüşçün olduğunu bilmek isteyeceğini düşündüm.
ظننتُ أنك ربما تريد معرفة أن أحد رجالك لا يتحدث لمدير آخر بالخارج

Bir kaç dakika mesafede doğmasına rağmen, sadece Almanca konuşur.
مع أنه ولد على بعد دقائق من هنا إلا أنه لا يتحدث سوى الألمانية

EV: O seninle konuşmuyor fakat o telefonda
صوت الكتروني: هو لا يتحدث إليك، بل يتحدث إلى هاتفه.

Tabii, hiç kimse bu alanda konuşmuyor. Ama bunun, şu an ile kasım arasındaki zaman zarfında mümkün olacağına inanıyorum.
الآن، لا يتحدث أحد عن هذا النطاق. ولكني أعتقد أنه بين الآن وشهر نوفمبر، من الممكن

Bilmedikleri şey, robotun onların dediklerini anlamaması ve robotun İngilizce konuşmuyor oluşuydu.
لكن مالم يعرفوه هو، أن الروبوت لا يفهم اي كلمة مما يقولون، وأن ذلك الروبوت لا يتحدث اللغة الإنجليزية.

O konuda asla konuşmuyor, elbette, ama o kolu kanadı kırık bir adam.
أنه لا يتحدث عن ذلك أبداً بالطبع , أنه رجل محطم

İngilizce hiç konuşamıyor ayrıca japonca'yı da fazla konuşmuyor.
هو مترجمي في هذا الاستجواب. لدينا فتى لا يتكلم أي الانجليزية. فهو لا يتحدث كثيرا اليابانية ايضآ.

Kusura bakma Clerici, ama hakiki faşist böyle konuşmaz.
اعذرني كليريسي ولكن الفاشي الحقيقي لا يتحدث مثلما تتحدث

Ne yazık ki bizimle o kadar fazla konuşmaz.
إنه لا يتحدث معنا كثيرا، وهذا ما يدعو للأسف

O da çok konuşmaz, ikimiz için de en iyisi bu sanırım.
انه لا يتحدث كثيرا , لذا أظن أن هذا الأمر مضى جيدا لكلينا

Kaba sakallı, uzun saçlı, konuşmayan biriyle.
ذو لحية كبيرة و شعر كثيف و لا يتحدث البتة

Bazıları randevulara geç geliyor, bazısı İngilizce bilmiyor ve bazıları ise talimatları uygulamakta zorluk yaşıyor.
بعضهم يتأخر عن المواعيد، والبعض لا يتحدث الإنكليزية، والبعض يصعب عليه اتباع التعليمات.

Buradan okuyabilirsin ve yazabilirsin ama kimse yinede latince konuşamaz.
يمكنك أن تقرأ وتكتب هنا لكن لا يتحدث احد اللاتينيّه

Ravi sadece gitmekten söz etmez.
رافي لا يتحدث عن السفر

Bu sırada, hiçbiriniz basına konuşmayacak.
وإلى ذلك الوقت لا يتحدث أحداً منكم إلى الإعلام