"لا يتغير" - Traduction Arabe en Turc

• değişmez
• değişmeyen
• değişmiyor
• değiştirmez

Şekli hiç değişmez yine de, ışığın yönüne göre farklı şekillerde görünür.
,شكله لا يتغير أبدا ,ومع ذلك يبدو مختلف اعتمادا على زاوية الضوء

Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada. değişmez; çünkü gerçek.
إحساس و نموذج في فكرنا، حقيقة في العالم الخارجي. لا يتغير; إنها حقيقة.

Eddie için gerçek, ancak değişmeyen, her zaman sabit kalandır.
الواقع بالنسبة لإيدي هو فقط الذي لا يتغير, الثابت بشكل تام

Sanırım hayatta değişmeyen tek şey,
اعتقد ان الشيء الوحيد الذي لا يتغير في الحياة

Kumun aktığı boğaz öylesine dar ki... üstteki kum seviyesi başlangıçta... sanki hiç değişmiyor.
الفتحة التي تمر من خلالها الرمال ضيقه جدا تبدو للوهلة الاولى كما لو أن المستوى في الزجاج العلوي لا يتغير ابدا

Hova, iksirin renk değiştirmesi gerekiyordu. Rengi değişmiyor. Rengi değişmiyor!
الخلطة المفروض أن يتغير لونها لا يتغير لونها , لا يتغير لونها

Filmin bağımsız bir bölümü zamanın akışını değiştirmez veya zamanı kapsamaz; ancak parçaların birlikte dizilişiyle ortaya çıkan bir varlıktır.
لا يتغير إطار واحد في الفلم أو يحتوي على تغير الزمن، ولكنها خاصية تأتي من كيف تلتصق القطع مع بعضها.

Zamansız ve mükemmel dünya asla değişmez, fakat ölüdür.
العالَم الكامل والصالح لكل زمان لا يتغير أبداً، لكنه يموت.

Eh, bu sınavı geçen sene de olmuştum. Cevap anahtarı asla değişmez.
أديت هذا الاختبار العام الماضى، مفتاح الإجابة لا يتغير ابدا:

Yine de sen sefilsin, çatına birkaç ışık koymakla bu değişmez.
لا زلت مخفقاً وهذا لا يتغير لأنك وضعت بعض الانارة على السقف

Benim için güzelliğin ilk gördüğüm günkü gibi... asla değişmez.
جمالك كما هو لا يتغير أبداً لإنه أبدي

Bir insan, hakkında daha fazla şey öğrendin diye değişmez.
لا يتغير الإنسان لأنك عرفت أكثر

Bak tatlım, seni seviyorum ama değişmeyen biri varsa o da sensin.
انظري ، يا عزيزتي أنا أحبك ولكن الشخص الوحيد الذي لا يتغير هنا هو أنت

Hiç değişmeyen, bir korku ve işkence anında mahsur kalmış, ...ama ya öyle değilse?
الذي لا يتغير أبدا عالقا في لحظةٍ من الخوف و العذاب لكن ماذا لو أنها ليست كذلك

değişmeyen kazancım. Tanrım, bu gerçekten saçma bir şey.
دخلي الذي لا يتغير ابدا هذا مثير للسخريه

Bilmiyorum. Yeterince değişmeyen bir şeyler hakkında bir konuydu.
لا أعرف، شيء حول لا يتغير بما يكفي.

değişmeyen tek bir şey var.
هناك شيء واحد لا يتغير.

Çocuklar hiç değişmiyor. Hep beyin yerine patates taşıyorlar.
لا يتغير الأطفال قط، دائماً أغبياء كالبطاطا

Pekâlâ, belki Ralph değişmiyor olabilir ama Walter kesinlikle değişiyor.
حسناً , رالف ممكن أنه لا يتغير لكن من المؤكد بأن والتر يفعل

Görüyorsun ki doğruyu söyleyerek dünya değişmiyor.
كما ترى، العالم لا يتغير بقول ما هُو صائب فحسب.

Biliyorum, ama bu dışarıda birilerinin masum insanlar üzerinde deney yaptığı ve onları öldürdüğü gerçeğini değiştirmez.
أعلم , ولكن ما الذي لا يتغير أنه لايزال شخصاً ما هناك بالخارج يجري التجارب على الأبرياء

Üniforma kıdemimin düşmesi hiçbir şeyi değiştirmez.
هذا لا يتغير فقط كوس لقد انخفض حجم دعوى.

Parça ya da bütün olması tadını değiştirmez.
لا فرق الطعم كما هو لا يتغير.