"لا يثق بك" - Traduction Arabe en Turc

• sana güvenmiyor

Hayır, senin suratına çarpmış. sana güvenmiyor.
لا ، لقد أعاده مرة أخرى بوجهك انه لا يثق بك

İkimizden bahsetmeme rağmen, sana güvenmiyor.
حتى بعد أن أخبرته عن علاقتنا، لا زال لا يثق بك

Ve maalesef, güvenmen gereken kişi de sana güvenmiyor.
وللأسف الشخص الوحيد الذي يجب أن تثق به لا يثق بك على الإطلاق

- sana güvenmiyor. - Sunacak başka bir şeyimiz yok.
ـ لا يثق بك ـ ليس لدينا شيء آخر لنُقدمه له

Oğlan sana güvenmiyor. Diğerleri onun izinden gidiyor.
الولد لا يثق بك ، إنهم يتبعونه

Her şey sırayla. İçimizden bazıları hala sana güvenmiyor.
-الأولويّة للأهمّ، فبعضنا لا يثق بك كثيراً

Kimse sana güvenmiyor. - Hiç kimse.
وإنهم يثقون بي - لا يثق بك أحد -

Ve o adam sana güvenmiyor.
. وهذا الرجل لا يثق بك

Evet. Spex. sana güvenmiyor.
انه سبكس انه لا يثق بك

Jack, yapamazsın! Her şeyden önce sana güvenmiyor.
(جاك)، لا يمكنك، فهو لا يثق بك قبل كل شيء

İşte bu yüzden kimse sana güvenmiyor, birader. Evet, güvenlerine ihtiyacım yok, Mark.
و لذلك لا يثق بك أحد يا رفيق - (نعم، لا أحتاج لثقتهم يا (مارك -

O halde Semak sana güvenmiyor, bu durumda hiçbir işime yaramazsın.
هذا يعني أن (سيماك) لا يثق بك في كلتا الحالتين أنتَ بلا جدوي لي

sana güvenmiyor.
أنّه لا يثق بك.

O adam sana güvenmiyor.
ذلك الرجل لا يثق بك

- Beni bilmez. - sana güvenmiyor.
ـ لن يرانى ـ إنه لا يثق بك

Cash sana güvenmiyor buna şaşırıyorum.
لا عجب في أن " كاش " لا يثق بك

Sefil yaratık Fish Mooney, Don Falcone, polis hatta kendi ortağın bile sana güvenmiyor.
ذلك المخلوق الخسيس (فيش موني) دون (فالكوني)، ورجال الشرطة... حتى شريكك لا يثق بك سيقومون بإخفاء الحقائق عنك على الدوام

Ed, bak. Hani sana güvenmiyor.
(إد)، أنصت، (هاني) لا يثق بك.

Ed, beni dinle. Hani sana güvenmiyor.
(إد)، أنصت، (هاني) لا يثق بك.

sana güvenmiyor.
لا يثق بك