"لا يجدر بك" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda değilsin
• olmamalısın
• kalkmamalısın

Babanın yaptığını yapmak zorunda değilsin.
لا يجدر بك أن تفعلي ما يطلبه منك والدك

Sam, davanın kölesi olmak zorunda değilsin, biliyorsun.
"سام"، لا يجدر بك أن تكوني عبدةً للقضية، أتعلمين ذلك؟

Canımı acıtmak zorunda değilsin.
لا يجدر بك أن تؤذيني.

Sorduğuna göre, belki de burada olmamalısın.
إذا كان عليك أن تسأل فربما لا يجدر بك التواجد هنا

Bir halatı bağlamayı beceremiyorsan bu gemide olmamalısın!
إن كنت تعجز عن ربط حبل لا يجدر بك أن توجد في هذه السفينة

Onlarda acıma duygusu yok. Onlarla iletişim kurmamalıyız. Ayağa kalkmamalısın tatlım.
لم تأخذهم بنا أيّ شفقة يجب ألاّ نشفق على أحدٍ منهم لا يجدر بك النّهوض عزيزتي

- Okula gitmeliyim. - Hayır, hayır Kyle, kalkmamalısın.
يجدر بي انا اكون في المدرسة - كلا، كلا، (كايل)، لا يجدر بك ذلك -

O konuda endişelenmek zorunda değilsin!
لا يجدر بك القلق عليها

- Beni beklemek zorunda değilsin. - Zorundayım.
لا يجدر بك أن تتنظرني - بل يجب علي -

Hiç bir zaman aramak zorunda değilsin.
لا يجدر بك ذلك أبداً

Yalnız olmak zorunda değilsin.
لا يجدر بك البقاء وحدك

Bunu yapmak zorunda değilsin, Derek.
اسمع، لا يجدر بك القيام بذلك (ديريك)

Senato Commodus konusunda endişeli değil, sen de olmamalısın.
المجلس ليس قلقا بشأن كومودوس و لا يجدر بك ذلك بدورك

Burası çalıştığım yer, ve sen burda olmamalısın.
هذا مكان عملي و لا يجدر بك أن تكون هنا

Evet, ben de. Ama Eli burada olmamalısın.
وأنا أيضاً، لكن لا يجدر بك التواجد هنا