"لا يزال لدينا" - Traduction Arabe en Turc

• var
• hâlâ
• hala

Kutu gitti ama hala mantığa aykırı bir umudumuz var.
الصندوق قد اختفى لكن لا يزال لدينا بصيص أمل أخير

Ben sanmıyorum, gerçekten süslenip makyaj yapması için birkaç senemiz daha var.
نعم، أظن أنه لا يزال لدينا بعض الوقت لنخشى بشأن وضعها للتبرج

Unutma, içerde hâlâ bir adamımız var ve onun görevi daha yeni başlıyor.
لا تنسى أنه لا يزال لدينا عميل آخر هناك ومهمته قد بدأت للتو

Bu keşif bize öğrenecek hâlâ çok şeyimiz olduğunu, uzayda giderek daha derinlere bakmamızı ve bilinmeyeni aramamızı söylüyor.
فهذا الاكتشاف يخبرنا أنه لا يزال لدينا الكثير لنتعلمه كما علينا أن نتعمق أكثر في الفضاء ونستمر في البحث عن المجهول.

Kendinle gurur duymalısın. Duyuyorum ama hala birkaç günümüz var.
أنا كذلك , لكن لا يزال لدينا بعض أيام متبقّية

hâlâ böyle insanlar var, nerdeyse bir milyar kişi ama bu şimdi sonlandırılabilir.
لا يزال لدينا هذه المجموعة، حوالي مليار، هناك أكثر، ولكن يمكن القضاء على ذلك الآن.

Hem daha bugünümüz var.
على أي حال لا يزال لدينا هذا اليوم أليس كذلك؟

Azaltacağımızdan kuşkuluyum ama hâlâ kibritimiz var.
لا أظن أننا سنحتاج إلى ذلك، حيث لا يزال لدينا عيدان الثقاب

- Elimizde yedek posterler var.
، لا يزال لدينا ملصقات إضافية صحيح ؟ ربما يمكننا إستخدامهم

Siber israfımdan sonra bile hala 1200 $'ımız var.
حتى بعد تبذيري بالانترنت لا يزال لدينا 1200 دولار

Silahımız olmayabilir ama hala yemeğimiz var.
نحن قد لا نملك أي سلاح، ولكن لا يزال لدينا الغذاء.

Dışarda adamlarımız var, efendim,
لا يزال لدينا أعداد هناك يا لورد مارشال بعض الفرق و السفن

hâlâ yapacak çok iş var.
نحن لا يزال لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Çocuklar, konilerin orada hâlâ arabalar var.
حسناً يا شباب لا يزال لدينا سيارات داخل منطقة المخاريط

Tabii Johanna ve benim hala gidecek bir evimiz varsa.
اذا كانت جوهانا وأنا لا يزال لدينا منزل نعود اليه