"لا يستمع" - Traduction Arabe en Turc

• dinlemiyor
• dinlemez
• dinlemiyorsun

O adam deli. Polisleri dinlemiyor, ve o gaz patlayacak.
هذا الرجل معتوه، إنه لا يستمع للشرطة، وذلك الغاز سينفجر

Susmayacağım Chewbacca. Niye kimse benim sözümü dinlemiyor?
لا ، أنا لن اهدأ يا شوباكا لماذا لا يستمع إلىّ أحد ؟

- Bilmiyorum. Beni dinlemiyor. Belki de bir süre ortadan kaybolmalı.
لا أعرف إنه لا يستمع إلي ,يجب أن يختفي لفترة ,فليأخذ إجازة,أيكون هذا سيئاً؟

Bu yüzden, sesinizi duyarsınız ama beyniniz aslında sesinizi hiç dinlemez.
فتسمع صوتك لكنّ دماغك في الحقيقة لا يستمع البتّة لصوتك فعلاً.

Beni hiç dinlemez, aynı senin gibidir gerçi en azından o kavga edebiliyor.
إنها لا يستمع أبداً، مثلك نوعاً ما إلاّ أنه على الأقل يستطيع القتال

Beni hiç dinlemiyorsun.
أنت لا يستمع لي.

Fran, lütfen bana yardım et. O beni dinlemiyor.
فران ارجوك ساعدني إنــه لا يستمع إلــي ..

Bizi dinlemiyor olmayabilir ama sabır ve sevgi gösterebilir.
قد لا يستمع إلينا لكننا سنجعله يفهم بالصبر والحب

Bu bir kabus. Babam dinlemiyor ve annem de çıldırıyor.
إنه كابوس, لأن أبي لا يستمع لكلامي وأقولُ لكِ, أمي ستفقد عقلها

Onunla, senin gibi konuşamıyorum. Beni dinlemiyor.
لا أستطع النفاذ إليه مثلما تستطع أنت، إنه لا يستمع لي فحسب

Hiç söz dinlemiyor, sorun burada.
انه لا يستمع الى النصيحة ابدا وهذه هى المشكلة

Baban çok çalışıyor, o Hünkâr oldu, dünyayı yönetiyor diyorum ama dinlemiyor.
‫أقول له إن والده يكد في العمل‬ ‫وإنه السلطان الذي يحكم العالم كله،‬ ‫ولكنه لا يستمع إلي‬

- ...çünkü rahatsız ediyor ve ben... - O dinlemiyor.
.. ـ لأنه وقح وأنا على ـ إنه لا يستمع

Konuşurdum da, beni dinlemiyor.
حسنًا،نعم،كنت لأفعل كما تعلم،لكنه لا يستمع إلّي

İkinizden biri deneyebilir mi çünkü beni hiç dinlemiyor.
ليُحاول أحدٌ منكما يا شباب معه لأنه لا يستمع إليَّ

Dinle beni, sakın açma. Neden kimse beni dinlemez ki?
إستمعي لي لاتفتحي ذالك الباب لماذا لا يستمع لي أحد بعد الان

Onu her zaman şekerin var diye uyarırım ama beni hiç dinlemez...
انا دائما اخبره انها من الاكل غير المفيد لكنه لا يستمع

Ne söylerdin? Hiçbir şey söylemezdim çünkü dinlemez.
لا أريد أن أقول أي شيء نظراً لأنه لا يستمع

Amal kalp kimseyi dinlemez.
لكن القلب لا يستمع إلى أي واحد،

Benim söylediğim hiçbir şeyi dinlemez.
انه لا يستمع أبداً لما أريد قوله

Babam 1979'dan sonra olan hiçbir sarkiyi dinlemez.
إنها أغنية رائعة ...إن أبي لا يستمع لأي شيء ...تم تسجيله بعد 1979، لذا

Beni dinlemiyorsun.
كنت لا يستمع لي.