"لا يضمن" - Traduction Arabe en Turc

• garantisi yok
• kapsamıyor
• garanti etmez
• garanti etmiyor
• garantilemez
• garanti değil
• garantiye almaz

Ama sürenin sonunda hala onlara sahip olacağının garantisi yok. Dolayısıyla erkenden bitiremezsin.
فهذا لا يضمن وصولكَ بالستة نقاط لنقطة النهاية عند إنقضاء هذه المرحلة.

Fidyeyi ödediğimizde elmasları geri alacağımızın garantisi yok.
دفع الفدية لا يضمن اعادة الماس

Onların morali bozuk çünkü sigortaları özel odayı kapsamıyor.
إنّهم فقط متضايقون، لأن تأمينهم لا يضمن لهم غرفة خاصة

Para transfer ediliyor, ama bu hiçbir şeyi garanti etmez.
الأموال ستسلّم، ولكن هذا لا يضمن أيّ شيء

Ama hayatta olacağınız koşulları garanti etmiyor.
ولكن هذا لا يضمن لك ما الأوضاع التي ستعيش بها.

Ancak, öldürmek, yemeği asla garantilemez.
مع ذالك القتل لا يضمن في الواقع وجبة الطعام

Ve o halde bile, fareyi bulmak garanti değil.
و حتى الوصول إليه لا يضمن العثور على الفأر

Ama şunu bilin ki, o duvar kendi başına güvenliğimizi garantiye almaz.
لكن لا تخطئوا، فذلك الجدار وحده لا يضمن أمننا

- Ama hâlâ garantisi yok.
و لكن هذا لا يزال لا يضمن نجاحها

Sonranın garantisi yok.
هو في وقت لاحق لا يضمن.

- Temiz hava garantisi yok.
- انه بالتأكيد لا يضمن جودة

Moralleri bozuk çünkü sigortaları özel odayı kapsamıyor.
إنّهم فقط متضايقون، لأن تأمينهم لا يضمن لهم غرفة خاصة

Bu toplumun demokratik değerler adına sırada neyi inşa edeceğini garanti etmez.
ذلك لا يضمن أن ما بعد ذلك سيكون مجتمع مبني على قيم ديمقراطية .

Bir bağış, büyüklüğü ne olursa olsun, kabul edilmeyi garanti etmez.
A التبرع، بغض النظر عن حجمها، لا يضمن القبول.

Sadece kurulda olmak bunu garanti etmiyor.
أن تكون عضو في المجلس لا يضمن شيئاً

Anayasal haklar gizliliği garanti etmiyor, sayın yargıç.
هذا الحق لا يضمن الخصوصيّة حضرة القاضي

Özür rehinelerin güvenliğini garanti etmiyor.
-الإعتذار لا يضمن سلامة الرهائن

Genetik bir unsur var ama bu hiçbir şeyi garantilemez.
يوجد تواصل سحري بين حمضنا النووي ولكن هذا لا يضمن أي شيء

Evet ama komployu kuranın onu ele geçireceği garanti değil.
وإن يكن ؟ هذا لا يضمن للذي لفق الصورة

Ama şunu bilin ki, o duvar kendi başına güvenliğimizi garantiye almaz.
ولكن لا تغفلوا فإن هذا الجدار وحده لا يضمن لنا أمننا.