"لا يعلمون" - Traduction Arabe en Turc

• haberleri yok
• bilmez
• bilmeyen
• bilmiyorlar mı
• bilmezler
• haberi yok
• farkında değiller
• bilmiyor
• bilemiyorlar
• bilmedikleri
• bilmiyorlardı
• olduğunu bilmiyorlar
• bihaberler
• bilmeyenler
• bildikleri tek şey

Öylesine titiz çalışmışlar ki insanların canavarların varlığından bile haberleri yok.
وقد أبلوا حسنا حتّى البشر اليوم لا يعلمون بأمر وجود الوحوش

Lawrence, bunlar Arap isyanını bilmez.
لورنس ان هذه الاشياء لا يعلمون شيئا عن الثورة العربية

Bu sadece etrafta savaşın bittiğini bilmeyen bir iki asker var demek.
ذلك يعني أن هناك بعض المتمردين لا يعلمون أن الحرب إنتهت

Gece görüşümüz olduğunu bilmiyorlar mı?
هل تعتقد انهم لا يعلمون اننا نملك رؤية ليلية ؟

Çoğu kez bu insanlar bunun onlar için neden bu kadar zor olduğunu bilmezler.
وفي أغلب الأوقات، لا يعلمون لمَ يحدث لهم ذلك.

Erkeklerin hiçbir şeyden haberi yok, ancak savaşmaktan anlarlar.
الرجال لا يعلمون, جلّ ما يستطيعوا عمله هو القتال

Kana susamış salaklar. Ellerinde ne olduğunun farkında değiller.
أولئك الحمقى الداميين هم لا يعلمون ماذا عندهم

Henüz haberleri yok, ama tam da bunu yapıyor olacaklar.
إنهم لا يعلمون بعد، لكن هذا .ما سوف يفعلونه

Birde yaşadığımdan haberleri yok diyorsun.
شكراً وأنت كنت تظنين أنهم لا يعلمون بوجودك

Yani olaylardan haberleri yok.
والذي يوحي أنّهم لا يعلمون بمجريات الأمور.

Kim olduklarını ve sahip oldukları güçleri bile bilmez.
هم حتى لا يعلمون من هم حقاً ولا يعلمون قواهم الداخليه

Çoğu insan bilmez ama maddi sorunlar ikinci en yaygın boşanma sebebidir.
معظم الناس لا يعلمون هذا لكن النزاعات المالية هي ثاني أكبر أسباب الطلاق

Doktorlar her şeyi bilmez.
الدكاترة لا يعلمون كل شئ نستطيع عمل موعد آخر..

Neden neyi yapmaları gerektiğini bilmeyen korkmuş, küçük garip tipler.
الشباب الغرباء المضطربون الذين لا يعلمون لماذا يجب عليهم إخبارك بما يفعلون

Kuzeninin kim olduğunu bilmiyorlar mı sanıyorsun?
اتظنين انهم لا يعلمون ما فعله ابن عمك؟

Öyle salaklar ki, nereye dokunacaklarini bile bilmezler.
كانوا حمقى لا يعلمون اى زر يجب أن يضغطوه.

Ya Lockheed'deki tahta kafaların olaydan haberi yok ya da benim haberdar olmamı istemiyorlar.
إما أن المحاسبين في شركة "لوكهيد" لا يعلمون أو أنهم لا يريدون مني أن أعلم

Neler olduğunun farkında değiller, kendilerinden geçmişler.
إنهم لا يعلمون حتى ماذا يحدث. إنهم بذلك حثالة.

Ben bilmiyorum. Korkarım, geleceğin ne getireceği hakkında konuşan birçok kişi de bilmiyor.
أنا لا أعلم. وكذلك، في رأيي، الآخرين الذين يتكلمون عن المستقبل، لا يعلمون.

Ne söyleyeceklerini, ne düşüneceklerini bilemiyorlar.
انهم لا يعلمون ما يقولون, وبماذا يفكرون.

Size bilmedikleri bir şeyi anlatamazlar ama sadece sorduğunuzda, bilmediklerini size söylerler.
ليس بمقدورهم إخباركم ما لا يعلمون. ولكن بمقدورهم إخباركم أنهم لا يعلمون إن قمتم بالسؤال.

Çünkü kendimi yapmaya ikna edebileceğim şeyleri bilmiyorlardı.
لأنهم لا يعلمون ما يمكنني ضبط نفسي على فعله

Riley'yle komandolar onu durdurdu. Ama onun Oz olduğunu bilmiyorlar.
رايلي و رفاقه استوقفوه، و لكنهم لا يعلمون أنه أوز

Buradaki insanlar dışarıda başka bir dünyanın olduğundan bihaberler.
.. الناس في الخارج هنا يبدون وكأنهم حتى لا يعلمون بوجود العالم الخارجي

Mavi Deniz'den gelip de Kadranları bilmeyenler, bu numaraların ardındaki gerçeği göremez.
أولئك القادمون من البحر الأزرق الذين لا يعلمون عن الدايل لايمكنهم اجتياز تلك الخدع

Bunu yaşayanlar bilemez; bildikleri tek şey kazanmak.
ولا يمكن أن يخبرنا الأحياء، أنهم لا يعلمون شيئاً سوى الفوز.