"لا يعمل" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramaz
• bozuk
• - Çalışmıyor
• çalışmıyor
• yapma
• bozuldu
• çalışmaz
• işler
• yaramıyor
• işe yaramadı

Tehdit çocuklar üzerine işe yaramaz. Bunları hep gördük. Çocuklar,Detective Sullivan'a teşekkür edin.
الترهيب لا يعمل مع هاؤلاء الاطفال, بعد كل ما مرو به ياأطفال,يمكنكمشكر المحققةسوليفان

Ki o da bozuk, bu yüzden o rahatlatıcı sesi de duyamayacaktım.
والذي لا يعمل أيضاً لذا لم أكن لأحصل على صوت الخلط المُرضي

- Artık çalışır. - Çalışmıyor.
أعتقد انه ربما يعمل الآن كلا "ليف" , انه لا يعمل

Benimki de çalışmıyor. Sanırım hatla ilgili bir problem var.
أه وتلفونى لا يعمل أيضاً أعتقد أنه عيب من الشبكة

Ama ilk randevu için genel kabul görmüş kural çok heyecanlı şeyler yapma, çünkü ikinci randevuda üstüne çıkmak zor olur.
التاريخ الأول لا يعمل أىّ شىء، المثير أن.. الأمر سيكون صعباً فى التاريخ الثانى

Bizimkisi bozuldu.Ve benim iki saat sonra handball um var.
مجففنا لا يعمل وعندى مباراة كرة يد بعد ساعتين

Ama ben stresliyken, günü geçirmek için kullandığım yöntem, pek doğru çalışmaz.
لكن عندما أشعر بالضغط الأسلوب الذي أستعمله لتقضية اليوم لا يعمل جيداً

- Sana kaç kere söyledim? Bu işler bu şekilde yürümez.
كم مره علي ان اقول لك ان الأمر لا يعمل هكذا

"Ve ona demişsin ki, evlilik danışmanı bir işe yaramıyor."
و قال أنكِ قلتي له أمر مستشار الزواج لا يعمل

Hannassey'lerle konuşmak için şansımı denedim ama işe yaramadı.
حاولت يدي فى التحدث مع الهانسيس وهو فقط لا يعمل

Bu işe yaramaz ve ne yapsam yapayım. ve söyleyebilirim ki çalıştığını hissedebiliyorum!
الجهاز لا يعمل أكلت كثيرًا وأشعر بتأثيره عليّ

Telefon hatlarını kestikleri için, karakol ikaz devresi işe yaramaz ama evin içindeki bağımsız alarm işe yarayacaktır.
مـنـذ أن قـطـعـوا خـطوط الهـاتـف و زر الطوارئ لا يعمل لـكنه يـعمـل فـي المـنـاطـق المسـتـقـلـة

Hayır, hayır. Eminim bu şekilde hiçbir işe yaramaz.
لا لا أنا واثق تماماً أن الأمر لا يعمل هكذا ..

Biliyorum, ama vedalaşmak istedim. ...onun telefonu da bozuk.
أعرف, لكن, فقدت أردت أن أودعه و الهاتف المتحرك لا يعمل

Bana çalışıyor dedi, sadece bir tuşun hafif ayarı bozuk.
لقد قالت إنها تعمل, مفتاح واحد لا يعمل فحسب.

- Çalışmıyor. - Buraya geldiğimde böyleydi.
إنه لا يعمل - كان كذلك عندما جئت هنا -

- Çalışmıyor. - Saçmalık!
انه لا يعمل كلام فارغ

Uh, bu çalışmıyor. Kullanabileceğim başka bir telefonunuz var mı?
هذا لا يعمل هل هناك هاتف اخر يمكن استخدامة ؟

Telaşla bir şey yapma sakın.
لا يعمل طفح أيّ شئ.

Geçen hafta dördüncü kattaki sifon bozuldu.
في الأسبوع الماضي كان صندوق الطرد في الطابق الرابع لا يعمل

Malesef, her zaman da mükemmel çalışmaz.
لكن للأسف، لا يعمل جهاز المناعة بشكل مثالي على الدوام.

Hayır, işler bu kadar basit gitmiyor. Başka adımlar da var, biraz karmaşık.
لا, الامر لا يعمل هكذا, هناك خطوات آخرى, الأمر معقد

Programlaman işe yaramıyor çünkü şu anda onlar hakkında düşünüyorsun.
حسناً , برنامجكِ لا يعمل لأنكِ تحاولين التفكير عنهم الآن

Zaten magnumum bunlarda işe yaramadı ama kılıcınla bu anti-tank tüfek birlikte...
على أية حال،مسدسي قد لا يعمل عليهم لكن بين سيفِكَ وهذه البندقيةِ المضادّة للدباباتِ