"لا يعنى أنه" - Traduction Arabe en Turc

• gelmez

Dost olmamız, onun hakkında böyle konuşabileceğin anlamına gelmez.
أنا وأنت أصدقاء، ولكن هذا لا يعنى أنه بإمكانك وصفه بذلك

Bu senin kendi başına bir maharan olacağın anlamına gelmez!
هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى

Ama bu bilmemize gerek olmadığı finalde çıkmayacağı anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يستحق المعرفة أو أنه لن يكون فى إمتحان نصف العام

Ama bu gelmez biz hala beraber olamaz.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً

...kasaya gitmeden önce onu kapamayacağım anlamına gelmez.
فهذا لا يعنى أنه لا يمكننى أن آخذه قبل أن تصلى لمكانه من تلك القائمة

Elektrikler gelse bile, bu yine de senin gidebileceğin anlamına gelmez.
إذا عادت الكهرباء ، فهذا لا يعنى أنه يمكنك المغادرة بعد أنا لن أغادر قط

Yakalanmamış olması sapık olmadığı anlamına gelmez.
فقط لأنه لم يتم القبض عليه من قبل لا يعنى أنه ليس منحرفاً

Herhangi birinin olabilir. Reddick'in olduğu anlamına gelmez ki.
قد تكون سياره أى أحد هذا لا يعنى أنه ريديك

Sakın unutma sırf bir adam imana geldi diye güvenebileceğin anlamına gelmez.
فقط أنه بسبب رجل يرتدى قميص بياقة لا يعنى أنه يُمكنك الثقة به

Bu onunla dönmemiz gerektiği anlamına gelmez.
هذا لا يعنى أنه علينا العودة بها

Gerçek olmadığı anlamına gelmez. Gerçek.
هذا لا يعنى أنه لم يكن حقيقة بل كان

Biraz içki içmesi, ayyaş olduğu anlamına gelmez.
لا يعنى أنه يشرب الخمر بأنه سكير

Ama bu karşılık vermeyeceğiniz anlamına gelmez.
ولكن هذا لا يعنى أنه لا يمكنك الرد

Ama bu, evimde bulunmadığı anlamına gelmez.
ولكن هذا لا يعنى أنه لم يكن هنا

- Bu olayı sevdiğim anlamına gelmez.
لا يعنى أنه يجب أن يعجبنى الأمر

- Yok ya, senin bunu görmüş olman gerçekleşeceği anlamına gelmez.
كلا، كلا ...ليس لمجرد أنكِ رأيتِ ذلك يحدث لا يعنى أنه سيحدث...

Gitti anlamına gelmez.
هذا لا يعنى أنه ذهب

Ama bu zehirlendiği anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعنى أنه تسمم

Bu onu öldürdüğü anlamına gelmez.
هذا لا يعنى أنه قد آذاها