"لا يعني شيء" - Traduction Arabe en Turc

• hiçbir şey ifade etmiyor
• hiçbir önemi yok
• hiçbir anlamı yok
• için bir anlamı yok

Buna rağmen biliyorum ki burada söylediklerimiz ülkedeki çoğunluğa hiçbir şey ifade etmiyor.
و مع ذلك فأنا أعرف أن ما نقوله هنا لا يعني شيء لغالبية بلدنا

Talus Mabedi. Bu benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
أنه ضريح تالوس ذلك لا يعني شيء بالنسبة لي

Ama bunlar sana hiçbir şey ifade etmiyor.
ولكن هذا لا يعني شيء لكِ

Bunun hiçbir önemi yok.
ذلك لا يعني شيء.

Eğer paylaşacak biri yoksa paranın hiçbir önemi yok.
المال لا يعني شيء إن لم يكن هناك شخص أشاركه إيّاه{\pos(190,170)}.

Bunun hiçbir anlamı yok. Cinayet sonraki bir kaç gün içinde de işlenmiş olabilir.
هذا لا يعني شيء, المقتل كان من الممكن ان يصير في ايّ من الايام بعدها

Evet, ama, yani benim için bir anlamı yok.
نعم, ولكن هذا لا يعني شيء

Kelimelerin bana hiçbir şey ifade etmiyor.
كلامك لا يعني شيء إليّ

Oğlanın benim gözümde hiçbir önemi yok.
الرجل لا يعني شيء بالنسبة لي

Tabağa dil bırakmasının hiçbir anlamı yok.
ذلك لا يعني شيء , مجرد وضع اللسان في صحن

Kadın, sözlerinin benim için hiçbir anlamı yok!
يا إمرأة، كلامك لا يعني شيء بالنسبة لي

Mary, İngiltere'yi almanın benim için bir anlamı yok.
(ماري)، الادعاء بـ "انجلترا" لا يعني شيء لي

- ...hiç kimse için bir anlamı yok.
- هو لا يعني شيء للجميع... .