"لا يكونوا" - Traduction Arabe en Turc

• olmayabilir
• değillerdir
• olmadıklarında

Bu olay geçen haftaki kaçırılmayla bağlantılı olmayabilir.
قد لا يكونوا مرتبطين باختطافات الاسبوع الماضي على كل حال

Senin ataların, ejderlerin kaybolmasından direk olarak sorumlular. Ustalar seni gördüğüne pek mutlu olmayabilir.
هم المسؤلين المباشرين عن إختفاء التنانين و الأسياد قد لا يكونوا مسرورين برؤيتك

Bak boşa kürek sallıyorum. Hayatta bile olmayabilir. Bilmiyorum.
هو خياري الوحيد قد لا يكونوا على قيد الحياة انا لا أعرف

Bazen şahitler göründükleri kadar güvenilir değillerdir.
أحياناً لا يكونوا الشهود موثوق بهم كما تريدينهم أن يكونوا

Umarım çok uzun süredir onun etkisi altında değillerdir.
على أمل أن لا يكونوا تحت تأثيره لمدة طويلة

Ses ayarlayıcısı çok muhteşem bir şey olmayabilir ama bizim sesimizi güzelleştirdiği kesin.
خالطوا الموسيقى قد قد لا يكونوا جذّابين لكن يعملون على تحسين الصوت

Dört gün aralıksız dans etmiş olan bu gençlerin hali vakti yerinde olmayabilir.
بعد أربع ايام من الرقص المتواصل.. هؤلاء الشباب قد لا يكونوا مُرفهين، لكن ثقوا تماماً، إنهميأكلونبـنَهم!

Hey, onlar benim Noel listesinde olmayabilir
هم قد لا يكونوا على لائحة عيد الميلاد

Araştırmalara göre, iletişim konusunda dünya üzerindeki en zeki canlı türü insanoğlu olmayabilir.
...احتار العِلم لسنوات في إيجاد طريقة للتحدث مع أذكى المخلوقات على سطح الأرض والذين قد لا يكونوا البشر

Ama diğerleri o kadar güçlü olmayabilir.
ربما لا يكونوا أقوياء

Korkarım tek tehdit Vigilance olmayabilir Bay Reese.
( وأخشى اليقظة قد لا يكونوا التهديد الوحيد لدينا السيد (ريس.

Ama olmayabilir...
...لكنهم ربما لا يكونوا

Umarım üçüz değillerdir.
أتمنّى بأنّهم لا يكونوا ثلاثة توائم

Belki de bir Alfa'yı yenmeye hazır değillerdir.
قد لا يكونوا مستعدين لهزيمة ألفا.