"لا يمكنك أن تكوني" - Traduction Arabe en Turc

• olamazsın
• olamıyorsun
• olamazsınız

Aslına bakarsan, bu olmadan tam sağlıklı olamazsın.
في الحقيقة لا يمكنك أن تكوني في أتم العافية بدونها

Kötü, ölü ve vampir bir şeye aşık olamazsın.
لا يمكنك أن تكوني معجبة بشخص بهذا السوء وشرير ومصاص دماء

Hadi ama, bir deprem hakkında bu kadar ciddi olamazsın.
. هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية

Her zaman onunla olamazsın.
لا يمكنك أن تكوني حملاً عليه طوال الوقت.

Göründüğün kadar sakin olamıyorsun. Ah, bu akşam uyuyamam.
لا يمكنك أن تكوني هادئة يا إلينور لن أستطيع أن أنام هذه الليلة

Modayla ilgilenen bir feminist olamazsınız.
لا يمكنك أن تكوني نسائية ومهتمة أيضا بالموضة.

Sen kardeşim olamazsın. Evlatlık alınmış olmalısın.
لا يمكنك أن تكوني شقيقتي كان يجب أن يتم تبنيك

Bu konuya bu kadar çok sinirlenmiş olamazsın öyle değil mi?
لا يمكنك أن تكوني بصدق منزعجة من هذا الموضوع, يمكنك؟

CIA'den olamazsın.
حســنا لا يمكنك أن تكوني المخابرات المركزيــة

30 yaşında fazla seçici olamazsın.
تبلغين من العمر 30 سنة لا يمكنك أن تكوني صعبة الإرضاء

Aynı anda iki yerde birden olamazsın Janey.
إنهُ لا يمكنك أن تكوني فى مكانان فى نفس الوقت يا جاني

Hem anne hem de aday olamazsın. İkisi beraber olamazsın.
إمّا أن تكوني أمًا أو مرشّحة، لا يمكنك أن تكوني كلتاهما.

- Bu çocukla arkadaş olamazsın.
حسن ، لا يمكنك أن تكوني صديقة لذلك الفتـى

Mary, açık konuştuğumu sanmıştım. Bunun parçası olamazsın.
ماري ظننت ان موقفي كان واضحا لا يمكنك أن تكوني جزءا من هذا

Kundakçıysan yangın söndürücü olamazsın.
لا يمكنك أن تكوني رجل الإطفاء، بينما أنتِ مفتعلة الحريق

Ama bununla çıkıyorsan çok zeki olamazsın söyleyeyim.
لكن تعلمين ماذا لا يمكنك أن تكوني ذكية جدا إن كنت تواعدين هذا

- Burayı biraz seviyorum. - Ciddi olamazsın.
أنا نوع ما أحب المكان هنا لا يمكنك أن تكوني جادة

Bir boru patlaması daha mı? Burda olamazsın.
إنفجار إنبوب آخر لا يمكنك أن تكوني هنا

Emin olamazsın.
لا يمكنك أن تكوني متأكدة من هذا

Bunun bir parçası olamazsın.
لا يمكنك أن تكوني جزءاً من هذا

Annemle olan terapi seanslarımızdan birini hatırlıyorum, birbirimize bağırıyorduk ve o "Neden Teagan gibi olamıyorsun?" diye ağzından kaçırdı.
أتذكر جلسة علاج مبكرة مع والدتي حيث كنا نصرخ على بعضنا البعض إلى أن قالت بدون تفكير لماذا لا يمكنك أن تكوني مثل تيغان ؟

Kendinizle o kadar meşgulsünüz ki anne olamazsınız, sorun bu.
هل تعرفين ما هي مشكلتك؟ أنك تقحمين نفسك في الكثير من الأمور لا يمكنك أن تكوني الأم