"لا يمكنني أن أدعكِ" - Traduction Arabe en Turc

• izin veremem

Vicdanen bunu yayınlatmana izin veremem, ülkenin bulunduğu koşulları da...
لكن لا يمكنني أن أدعكِ تنشرينه بدون أعتبار الجو العام

Öylece evden gitmene izin veremem. Benim sorumluluğum altındasın.
لا يمكنني أن أدعكِ تذهبين هكذا أنتِ تحت مسؤوليتي

Söylemem gereken şeyi duymadan evlenmene izin veremem.
لا يمكنني أن أدعكِ تتزوجين إلى أن أقول لكِ ما لديّ

Pekiala, Ödeme yapmadan girip arabanı almana izin veremem.
حسناً, لا يمكنني أن أدعكِ تركبين تلك السيارة دون أن تدفعي

Parayla gitmenize izin veremem.
سيّدتي، لا يمكنني أن أدعكِ ترحلين ومعك المال

Daha fazla ilerlemene izin veremem Ajan.
لا يمكنني أن أدعكِ تذهبين أكثر أيتها العميلة؟

Bunu yapmana izin veremem.
لا يمكنني أن أدعكِ تفعلين ذلكم

Böyle bir şey yapmanıza izin veremem Kumandanım.
ياقائدة... لا يمكنني أن أدعكِ تخوضين هذا أنا مستعد لثقب بدلتي

- Hayır, bunu yapmana izin veremem.
-لا, لا يمكنني أن أدعكِ تفعلين هذا .

Ama bunu diğerlerine söylemene izin veremem.
-لكن لا يمكنني أن أدعكِ تخبرين أحداً .

- Gitmenize izin veremem.
- لا يمكنني أن أدعكِ ...