"لا يَعْرفُ" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyor
• haberi yok
• bilmez

Onu dinleme anne. Ne dediğini bilmiyor.
لا تُستمعْ إليه يا أمّي هو لا يَعْرفُ ما يَقُولُ

Onun bir çakmak olduğunu sanıyordum. Zaten öyle, ama o bunu bilmiyor.
إعتقدَ أن تلك كَانتْ قداحة لَكنَّه لا يَعْرفُ ذلك

Henüz bilmiyor.
في الحقيقة، هو لا يَعْرفُ حوله لحد الآن.

Hopper'ın bizim ufak anlaşmamızdan haberi yok, değil mi?
هوبر لا يَعْرفُ أي شيء عن اتفاقنا الصَغير، صحيح ؟

"O dizlerinin üzerinde ama Scotty'nin haberi yok."
ما زالَت على رُكبتيها و "سكوتي" لا يَعْرفُ

Evet, ama o bunu daha bilmiyor. Sadece üzerinde otur.
نعم، لَكن الحصان لا يَعْرفُ ذلك قودي الحصان فقط

Kimse nerede olduğunuzu bilmiyor, değil mi?
لذا لا أحد يعرف أين أنت،أليس كذلك؟ جيشكَ لا يَعْرفُ.

Rahul'un Yash ve Nandini den olmadığını ble bilmiyor.
هو لا يَعْرفُ حتى بأنّ راهول ما كَانَ أبن ياش ونادني

Adını bilmiyor ama beraber çalıştığı birisi olduğunu düşünüyor.
لا يَعْرفُ اسمَه لكن يَعتقدُ هو شخص ما تَعْملُ مَع.

Zeebad elmasın Roundabout'da. olduğunu bilmiyor ki.
تمهل، زبيد لا يَعْرفُ ان الماسه في الدوّارِ.

Nereye gittiğimi bilmiyor musun?
أنت هَلْ لا يَعْرفُ أين أَذْهبُ؟ تَحْصلُ على تخمينِ واحد.

Claude hamile olduğunu bilmiyor henüz.
كلود لا يَعْرفُ حتى حول الطفل الرضيعِ لحد الآن.

4 gün sonra sınavı var ve ders hakkında hiçbir şey bilmiyor.
إمتحانه خلال 4 أيامِ وهو لا يَعْرفُ شيءَ عنه

"Hala dizlerinin üzerinde, ama Scotty'nin haberi yok"
"ما زالتَ هي على رُكَبِها وسكوتي لا يَعْرفُ "

"Hayat çok zor. Çünkü Scotty'nin haberi yok!"
"حياة صعبةُ جداً ' بسبب سكوتي لا يَعْرفُ "

- Justin'in ne yaptığımdan haberi yok.
جوستن لا يَعْرفُ ما أنا أعْمَلُ.

Evet sanırım onun benden dahi haberi yok.
حَسناً، إنه لا يَعْرفُ حتى أنني حيه

Jake, kardeşimin radyasyondan haberi yok.
جاك، أَخّي لا يَعْرفُ شيئا حول الإشعاعِ

"Scotty'nin haberi yok"
"سكوتي لا يَعْرفُ انها فيونا وأنا "

O ayakkabısını bağlamayı bile bilmez.
ذَهبَ للتسوّق؟ هو لا يَعْرفُ كَيف يرَبْط حذائِه.