"لبعض الناس" - Traduction Arabe en Turc

• Bazı insanlar
• bazı insanlara
• bazılarına
• Bazıları için
• bazı insanların
• insanlar için
• insan için
• birkaç kişi
• bazı kişilere
• Kimileri için
• insanların öz

Ama buz kaybı Bazı insanlar için iyi haber demek.
لكن فقدان جليد البحر قد يحمل أخباراً سارة لبعض الناس

Bazı insanlar tabağa bakıp sadece yemek görebilirler ama ben görmem.
يُمكن لبعض الناس أن ينظروا إليه ويروا طعاماً، ولكن ليس أنا.

bazı insanlara göre zaman çok değerlidir.
ان الوقت يعني اكثر لبعض الناس عن البعض الآخر

bazılarına göre, kayak giysileriyle şişman oluyormuşum.
وفقاً لبعض الناس أبدو سمينة في ملابس التزلج.

Bazıları için bu sadece şu andaki durumla alakalı bir süreçtir, millet ne yapıyor ve siz ne hissediyorsunuz gibi.
لبعض الناس الأمر يتعلق فقط بالموقف الحالي، ماذا يفعل الأخرون ومايشعرون.

Şu an bazı insanların bu fikre ilk tepkisiyse bunu biraz ütopik hatta endişe verici bulmalarıdır.
حسنا، الآن رد الفعل الأولي لبعض الناس على هذه الفكرة إما إنها أفلاطونية أو خطرة.

Yoksa Bazı insanlar sevme konusunda daha mı yetenekli oluyorlar.
أم أن لبعض الناس موهبة عظيمة للمعيشة من الآخرين

Bazı insanlar, ...yaşamlarını beraber geçirecekleri kısmetleri bulacaklarını sanabiliyor.
ربما بالنسبة لبعض الناس تريد أن تنفق يعيش معها.

Bazı insanlar, ...yaşamlarını beraber geçirecekleri kısmetleri bulacaklarını sanabiliyor.
ربما لبعض الناس الذين يعثرون على شخص يمضون بقية حياتهم معه

Bazı insanlar için bu dünya asla uygun olmayacak.
لبعض الناس هذا العالم لن يكون على حق ابداً

Bazı insanlar halka atma oyunundan eskisi kadar zevk almıyor demek ki.
أظن بأن الحلقة القديمة لاتقطع لبعض الناس

Neden Bazı insanlar için her şey böylesine adaletsizce işliyor?
يعني بالنسبة لبعض الناس ، لماذا يفعل كل شيء يجب ان يكون دائما غير عادلة لذلك؟

Bu durum bazı insanlara oldukça endişe verici gelebilir, endişe verici bir şey, ya da yapılması yanlış olan bir şey gibi.
كل هذا قد يبدو منذراً لبعض الناس, و مؤشراً يدل على أمر مقلق خاطئ في المجتمع.

Bunun bazı insanlara tuhaf gelebileceğini biliyorum.
ونعم, أعرف أنها قد تكون مخيفة لبعض الناس

ÖIüler diyarının tehlikeleri bazılarına alışkanlık yapabilir.
من العالم السفلي يمكن أن يكون إدماناً لبعض الناس

bazılarına göre de sorumluluk dünyadaki en korkulacak şey.
وبالنسبة لبعض الناس فإن المسؤولية هي أكثر الأشياء اثارة للفزع بالعالم

Bazıları için, belki de. Ama senin potansiyelin çoktu.
ربما هذا صحيح لبعض الناس لكنك كنتي تملكين العديد من القدرات

Bazıları için para altyazısız bir yabancı film gibidir.
بالنسبة لبعض الناس المال هوفلم أجنبي بدون ترجمة

bazı insanların öz güvenini ödüllendirirken bazılarınınkini cezalandırıyoruz ve bu süre zarfında pek çok insan ortalıkta her gün öz güvensiz dolaşıyor.
فنحن نمح الثقة لبعض الناس ونعاقب بها البعض الآخر في حين أن الكثير منهم يتجولون بشكل يومي دون التحلى بها

Kadınım bazı insanların beni anlamasının zor olacağını söyledi... bazı değil bir çok insanın.
فتاتي تخبرني , انه من يصعب لبعض الناس اغلب الناس ..

Bir çok insan için akşamların, günün en güzel kısmı olduğu söylenir.
يقولون أن المساء هو أفضل وقت في اليوم لبعض الناس

Teşekkür etmek istediğim birkaç kişi var.
أود أن أتوجة بالشكر لبعض الناس

İşin aslı, bazı kişilere, zombiler insani görünebilir.
الحقيقة هي، لبعض الناس يبدو الـــ (زومبيز) بشريّين

Kimileri için yeni bir yaşam şansı.
لبعض الناس انه فرصة جديدة للحياة