"لبقيت" - Traduction Arabe en Turc

• kalırdım
• olacaktın
• kalırdın

Eğer bu doğru olsaydı kalırdım.
لو كان هذا صحيحاً لبقيت ولكن أعلم بأنه ليس صحيح

Eğer kardeşim olmasaydı, olayın sonunu bile duymazdım. Dışında kalırdım.
لو لم تكن مسألة الأخوة، لما وودت أن أسمع النهاية، لبقيت بعيداً

İnan bana. Seninle kalabilseydim, kalırdım.
،صدقيني لو كان بإمكاني البقاء معك، لبقيت

O dönemde ben gelmeseydim sen hala nesli tükenmekte olan bir tür olacaktın.
حسناً ، بيت القصيد إذن أنّه لو لم أظهر بالزمن الذي ظهرت به لبقيت من الانواع المهددة بالإنقراض

Eğer sana doğruyu söylemeseydi hâlâ mutlu ve âşık olacaktın ve bu bebeğin haberleri, size kırgınlık ortamı yerine neşe ortamında gelecekti.
أتعلم، لو لم تخبرك بالحقيقة لبقيت سعيداً و عاشقاً و خبر هذا الطفل سيقابل

Eğer ben olmasaydım, hâlâ bir göçmen olarak kalırdın! O pis dükkanda elbise dikmeyi sürdürürdün!
لولاي لبقيت مهاجرة تمارس الخياطة في ذلك المحل القذر

Eğer bana sürekli bağıran biriyle olmak istesem Bess'le evli kalırdım dedim.
قلتُ لها لو كنتُ أريد شخصاً يصرخ طوال الوقت لبقيت متزوجاً من بيس

Eğer seninle daha mutlu olsaydım, seninle kalırdım.
لو كنت سعيدًا برفقتك, لبقيت معكِ.

Sen olmasan tüm gece burada kalırdım.
لولاك لبقيت انتظر هناك طوال الليل

Yerinde olsam kalırdım, senin için güzel sıcak bir çukurumuz var.
لبقيت لدينا حفرة جيدة ودافئة لأجلك

Gençlik günlerimde olsaydım, ben de kalırdım.
لو كنت شابا لبقيت

Ben sadece içeride kalırdım.
ـ لو كنت مكانه لبقيت فيها

Bir pansiyonda kalırdım, otelde değil.
و لبقيت في نزل وليس في فندق

- Senin için kalırdım aslında.
-لعلمك، لبقيت لأجلك

Hala denizde fink atıyor olacaktın.
لبقيت عائماً حتى الآن في البحر

Eğer normal bir adam olsaydın, arkada, bizimle kalırdın.
لو كنت رجلاً عاديّاً، لبقيت هنا